1 00:00:20,770 --> 00:00:23,148 (няма аудио) 2 00:00:26,276 --> 00:00:29,696 (зловеща електронна музика) 3 00:00:36,077 --> 00:00:39,622 (интензивна оркестрова музика) 4 00:00:46,046 --> 00:00:50,425 (интензивен оркестровата музика продължава) 5 00:00:55,972 --> 00:00:59,768 (интензивен оркестровата музика продължава) 6 00:00:59,851 --> 00:01:01,686 (грачене на гарвани) 7 00:01:01,811 --> 00:01:04,814 (насекоми цвърчат) 8 00:01:06,608 --> 00:01:10,403 (шумолящи храсти) - О, мамка му. (подсмърча) 9 00:01:10,487 --> 00:01:11,571 О, мамка му. о 10 00:01:14,240 --> 00:01:18,703 (издишва) Здравейте всички. Това е твоята Дорис, хм. 11 00:01:18,828 --> 00:01:23,208 Вероятно виждам това само веднъж отново има решетки. Хм, аз съм добре. 12 00:01:23,333 --> 00:01:25,460 (вдишва и издишва) Това поход току-що се оказа 13 00:01:25,543 --> 00:01:28,505 малко по-интензивно от Мислех си, но съм добре. 14 00:01:28,630 --> 00:01:33,593 Аз съм, добре съм. (вдишва и издишва) 15 00:01:33,676 --> 00:01:36,679 Знам какво да правя и при поне този път съм в Америка, 16 00:01:36,805 --> 00:01:38,848 и всички говорят английски тук. (подсмърча) 17 00:01:38,932 --> 00:01:42,060 (тракане на компас) 18 00:01:42,185 --> 00:01:44,437 (компас трака) 19 00:01:44,521 --> 00:01:47,023 (грачене на врана) (Дорис диша неспокойно) 20 00:01:47,148 --> 00:01:48,316 Моят компас изглежда се държи, 21 00:01:48,399 --> 00:01:51,277 хм, но ще се оправи. 22 00:01:51,361 --> 00:01:53,530 ще съм вкъщи преди да се стъмни. обещавам 23 00:01:54,531 --> 00:01:59,828 обичам ви всички (целувки) Бъдете в безопасност там. 24 00:01:59,911 --> 00:02:04,165 (въздиша) О, мамка му, изгубих се. 25 00:02:04,249 --> 00:02:06,626 (грачене на врана) (зловеща оркестрова музика) 26 00:02:06,709 --> 00:02:09,712 (насекоми цвърчат) 27 00:02:13,716 --> 00:02:15,635 (Дорис въздиша) 28 00:02:15,718 --> 00:02:18,555 (шумолящи храсти) 29 00:02:24,561 --> 00:02:29,607 (прасетата пръхтят и дъвчат) (напрегната оркестрова музика) 30 00:02:30,400 --> 00:02:33,611 (разбъркване на стъпки) 31 00:02:33,736 --> 00:02:36,781 (прасета пъхтят и сумтят) 32 00:02:38,825 --> 00:02:41,578 (прасета квичат) 33 00:02:45,915 --> 00:02:49,752 (прасетата дъвчат и пръхтят) 34 00:02:49,878 --> 00:02:52,547 (съскане на факла) 35 00:02:53,339 --> 00:02:55,175 (потупване с пръсти) 36 00:02:55,258 --> 00:02:58,720 (зловеща електронна музика) 37 00:03:05,059 --> 00:03:08,563 (съскането на факла продължава) 38 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 (насекоми цвърчат) (тъпчене на стъпки) 39 00:03:12,942 --> 00:03:14,235 (грачене на врана) 40 00:03:14,319 --> 00:03:17,906 (Дорис диша неспокойно) 41 00:03:19,324 --> 00:03:22,827 (Дорис диша тежко) 42 00:03:24,078 --> 00:03:26,873 (камбанки дрънчат) 43 00:03:31,085 --> 00:03:32,962 (Дорис вдишва и издишва) 44 00:03:33,046 --> 00:03:36,424 (тъпчене на стъпки) 45 00:03:36,507 --> 00:03:38,927 (прасета пръхтят) (Дорис диша тежко) 46 00:03:39,010 --> 00:03:39,886 ох 47 00:03:42,180 --> 00:03:43,473 какво по дяволите? 48 00:03:45,058 --> 00:03:47,727 (съскане на факла) 49 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 (насекоми цвърчат) 50 00:03:54,567 --> 00:03:58,988 (диша неспокойно) Извинете, сър! 51 00:04:00,615 --> 00:04:03,618 здравей (напрегната оркестрова музика) 52 00:04:03,701 --> 00:04:06,955 съжалявам Не искам да го правя да те безпокоя в дома ти, хм. 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,624 (съскане на факла) (прасета пръхтят) 54 00:04:09,707 --> 00:04:11,834 Добре, разбирам че си зает, 55 00:04:13,419 --> 00:04:16,130 но работата е там, че аз, аз съм изгубен. 56 00:04:16,214 --> 00:04:19,467 (съскане на факла) 57 00:04:19,550 --> 00:04:21,803 Просто бих искал да го направиш насочи ме в посоката 58 00:04:21,886 --> 00:04:23,805 на езерото и къмпинга. 59 00:04:25,431 --> 00:04:28,351 (съскане на факла) 60 00:04:30,353 --> 00:04:34,357 Сър, слушате ли? (диша неспокойно) 61 00:04:34,440 --> 00:04:36,609 Какво по дяволите? Аз съм, аз съм изгубен. 62 00:04:36,693 --> 00:04:38,361 (Хюго изсумтя) - Ах, съжалявам! 63 00:04:38,444 --> 00:04:40,363 Аз съм, аз съм, съжалявам, започвам, (прасета квичат) 64 00:04:40,446 --> 00:04:42,532 Съжалявам, че те стреснах. Аз... (диша тежко) 65 00:04:42,615 --> 00:04:44,575 много съжалявам Супер, супер съжалявам. 66 00:04:44,701 --> 00:04:46,869 (Хюго диша тежко) ти ли си 67 00:04:46,995 --> 00:04:48,663 с увреден слух ли си? 68 00:04:48,746 --> 00:04:51,040 (Хюго изсумтя) 69 00:04:51,124 --> 00:04:53,251 - Хм? - Всичко наред ли е? 70 00:04:53,376 --> 00:04:54,752 (прасета пръхтят) (интензивна оркестрова музика) 71 00:04:54,877 --> 00:04:56,671 (Дорис стене) 72 00:04:56,754 --> 00:04:59,716 (съскане на факла) - (задъхва се) Не, не, не. 73 00:04:59,799 --> 00:05:03,177 (Дорис крещи) (пращене на кожата) 74 00:05:03,261 --> 00:05:06,347 (Дорис скимти) 75 00:05:10,143 --> 00:05:11,561 (свинско грухтене) 76 00:05:11,686 --> 00:05:13,479 (Дорис се задъхва и стене) 77 00:05:13,563 --> 00:05:14,605 (Хюго изсумтя) (копието свисти и пробожда) 78 00:05:14,731 --> 00:05:16,232 (Дорис се задъхва) (свиване на плътта) 79 00:05:16,316 --> 00:05:18,443 (капеща кръв) (прасета квичат) 80 00:05:18,568 --> 00:05:22,030 (напрегната оркестрова музика) 81 00:05:24,949 --> 00:05:27,327 (Дорис се задъхва) 82 00:05:27,410 --> 00:05:30,413 (прасета квичат) 83 00:05:33,583 --> 00:05:35,251 (свиване на плътта) (Дорис се задъхва) 84 00:05:35,376 --> 00:05:37,837 (тупване на тялото) 85 00:05:37,920 --> 00:05:40,340 (прасета пръхтят) 86 00:05:40,423 --> 00:05:43,384 (Дорис стене) 87 00:05:46,137 --> 00:05:48,806 (маска скърца) 88 00:05:49,849 --> 00:05:50,683 не! не! 89 00:05:52,935 --> 00:05:56,981 не! (пъшкане) 90 00:05:57,106 --> 00:05:59,192 (остъргване на тялото) 91 00:05:59,275 --> 00:06:01,319 (зловеща електронна музика) 92 00:06:01,444 --> 00:06:04,614 (насекоми цвърчат) 93 00:06:08,951 --> 00:06:11,621 (прасета квичат) 94 00:06:14,290 --> 00:06:17,543 (нежна драматична музика) 95 00:06:23,800 --> 00:06:27,887 (нежната драматична музика продължава) 96 00:06:34,352 --> 00:06:38,439 (нежната драматична музика продължава) 97 00:06:44,153 --> 00:06:48,074 (нежната драматична музика продължава) 98 00:06:54,414 --> 00:06:58,501 (нежната драматична музика продължава) 99 00:07:04,507 --> 00:07:08,553 (нежната драматична музика продължава) 100 00:07:09,887 --> 00:07:12,849 (Хюго подсмърча) 101 00:07:12,932 --> 00:07:13,766 - Твърде слаб. 102 00:07:17,728 --> 00:07:21,149 Защитете мама от натрапници. 103 00:07:25,987 --> 00:07:29,198 - Ужас и отчаяние в северната част на щата Ню Йорк. 104 00:07:29,282 --> 00:07:32,076 (тигани тракат) 105 00:07:32,201 --> 00:07:33,536 - Безброй жертви. 106 00:07:35,246 --> 00:07:36,998 - Модерен "Суини Тод." 107 00:07:42,295 --> 00:07:44,046 - Предполага се, че е изчезнал, 108 00:07:44,172 --> 00:07:45,756 18-годишната Лиза Финикс беше открита... 109 00:07:45,882 --> 00:07:49,969 (нежната драматична музика продължава) 110 00:07:56,184 --> 00:08:00,104 (нежната драматична музика продължава) 111 00:08:06,527 --> 00:08:09,947 - Това, което всеки иска да знам как и защо? 112 00:08:11,491 --> 00:08:15,077 (зловеща оркестрова музика) 113 00:08:15,161 --> 00:08:18,164 (щракване на врата) 114 00:08:18,247 --> 00:08:22,877 - Какво може да открие посетителят хладилника? малко плодове? 115 00:08:22,960 --> 00:08:24,962 (шумоляне на пакети) 116 00:08:25,087 --> 00:08:26,672 Сочна пържола? 117 00:08:26,756 --> 00:08:28,633 За 18-годишната Лиза Финикс, 118 00:08:28,758 --> 00:08:31,469 констатациите бяха много по-страшни. 119 00:08:32,303 --> 00:08:33,596 - Режи. (камбанен звън) 120 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 (екипаж бърбори) добре ли си 121 00:08:35,556 --> 00:08:38,267 - Не, тя е на 18. 122 00:08:39,268 --> 00:08:41,103 Това се чувства много експлоататорско. 123 00:08:41,187 --> 00:08:42,772 - Това е новина. 124 00:08:42,897 --> 00:08:45,608 И ти си единственият тя е готова да говори с. 125 00:08:45,733 --> 00:08:47,318 Това е перце в шапката ви. 126 00:08:48,069 --> 00:08:50,571 Искаш да те приемат като сериозен журналист. 127 00:08:50,655 --> 00:08:52,698 какво искаш твоето наследство да бъде? 128 00:08:54,242 --> 00:08:55,743 - (издишва) Съжалявам. 129 00:08:55,826 --> 00:08:57,662 Това ли трябваше да бъда Барбара Уолтърс? 130 00:08:57,787 --> 00:08:59,330 - Не съм много добър с впечатленията. 131 00:08:59,455 --> 00:09:01,624 (Сами се смее) хайде 132 00:09:01,707 --> 00:09:03,918 Детето е минало през ада. 133 00:09:04,001 --> 00:09:06,295 Тя заслужава момент на слънце. 134 00:09:06,379 --> 00:09:08,089 - Ти й помагаш. 135 00:09:09,131 --> 00:09:11,592 - Надявам се, но... 136 00:09:11,676 --> 00:09:13,386 - „Страшен отшелник в гората 137 00:09:13,469 --> 00:09:15,846 е бил събиране на тела в продължение на години." 138 00:09:15,972 --> 00:09:18,683 хайде Знаете, че това е твърде просто. 139 00:09:19,308 --> 00:09:22,603 Ченгетата са правили същата грешка отново и отново. 140 00:09:22,687 --> 00:09:24,480 Всеки череп те се изтеглят от тази ферма 141 00:09:24,605 --> 00:09:27,066 само доказва техния мързел. 142 00:09:27,149 --> 00:09:29,944 Всички просто го оставят разказът се разиграва сам. 143 00:09:30,027 --> 00:09:33,155 Никой не копае. (екипаж бърбори) 144 00:09:33,281 --> 00:09:36,325 Но ако питате мен, история, която продават 145 00:09:36,409 --> 00:09:39,245 просто е твърде слаб. 146 00:09:40,997 --> 00:09:41,831 - Може би. 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,667 - Нейното интервю 148 00:09:44,750 --> 00:09:46,919 е последното парче на пъзела, лепилото. 149 00:09:47,003 --> 00:09:50,798 Без него просто харчим седмици интервюиране на селяни 150 00:09:50,881 --> 00:09:52,967 и хълмисти без основателна причина. 151 00:09:54,719 --> 00:09:57,930 Това ще бъде вашето Еми през деня. 152 00:09:58,014 --> 00:10:00,891 (екипаж бърбори) 153 00:10:04,186 --> 00:10:07,231 - Получихте тютюн плюе върху обувката ти, 154 00:10:07,356 --> 00:10:11,319 и това трябваше да бъде a укрепващ житейски опит. 155 00:10:11,402 --> 00:10:12,236 - Не. 156 00:10:13,362 --> 00:10:15,740 Кълна се, че все още го усещам. 157 00:10:17,533 --> 00:10:20,369 (нежна драматична музика) (потриване на ръце) 158 00:10:20,453 --> 00:10:23,539 (драскане по ноктите) 159 00:10:23,623 --> 00:10:25,291 - [Сами] Как чувстваш ли се, Лиза? 160 00:10:26,542 --> 00:10:28,711 - (вдишва) Уау. 161 00:10:28,794 --> 00:10:30,963 Започвайки с лесните въпроси, а? 162 00:10:32,882 --> 00:10:36,385 (Хюго диша тежко) 163 00:10:38,137 --> 00:10:43,100 Хм. 164 00:10:44,644 --> 00:10:47,813 Намирам начини отново да се надяваме. 165 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 - Какво ще кажете за вашия ден за ден? 166 00:10:51,067 --> 00:10:53,277 Били ли сте можете да си починете? 167 00:10:54,028 --> 00:10:58,282 - Вие психотерапевт ли сте? защото Виждал съм много такива. 168 00:10:58,407 --> 00:11:03,496 - (смее се) Не, аз, светът е просто изумен 169 00:11:03,579 --> 00:11:06,749 през който си успял всичко, което имате. 170 00:11:06,832 --> 00:11:09,627 Какво прави другият как изглежда страната на ада? 171 00:11:09,752 --> 00:11:12,922 (зловеща оркестрова музика) 172 00:11:13,005 --> 00:11:16,926 (Лиза диша неспокойно) 173 00:11:17,051 --> 00:11:17,968 - Готин съм. 174 00:11:18,761 --> 00:11:23,307 Хм, само добро настроение. 175 00:11:25,810 --> 00:11:27,645 - Просто искам знам какво се случи, 176 00:11:30,523 --> 00:11:32,274 през твоите очи. 177 00:11:35,695 --> 00:11:36,821 - Добре. 178 00:11:40,950 --> 00:11:43,160 - [Сами] (вдишва) Защо не започнем 179 00:11:43,285 --> 00:11:44,787 от самото начало? 180 00:11:45,454 --> 00:11:50,376 Как започна този ден? Събудихте се и вие...? 181 00:11:53,295 --> 00:11:58,300 - Събудих се и, хм, аз направи закуска за Ерик. 182 00:12:01,971 --> 00:12:06,642 (оптимистична рок музика) (бекон цвърчи) 183 00:12:06,767 --> 00:12:08,936 - [Фиона] Така какво има в менюто днес? 184 00:12:09,019 --> 00:12:10,771 - Само сандвич с яйца с бекон. 185 00:12:10,855 --> 00:12:13,315 - [Фиона] И той не може да направи неговата собствена закуска, защото? 186 00:12:13,399 --> 00:12:14,650 - Защото искам. 187 00:12:14,775 --> 00:12:16,026 Защо винаги трябва да пикая на нещата? 188 00:12:16,152 --> 00:12:18,070 - [Фиона] Лиза, ти знаеш този човек за може би три месеца 189 00:12:18,154 --> 00:12:19,822 и отново си обсебен. 190 00:12:19,947 --> 00:12:21,574 - (смее се) И така какво Той е сладък. 191 00:12:21,657 --> 00:12:23,534 харесвам го - И се будиш всеки ден 192 00:12:23,659 --> 00:12:24,827 рано да му приготвя закуска? 193 00:12:24,910 --> 00:12:27,204 Какъв си ти, негов личен готвач? 194 00:12:27,329 --> 00:12:29,874 Чух, че е бил арестуван за кражба от магазин в Target веднъж. 195 00:12:29,999 --> 00:12:31,751 Той е малко странен. 196 00:12:31,834 --> 00:12:35,504 - Да, каза ми го история. Той има проблем. 197 00:12:35,629 --> 00:12:36,630 Той работи върху това. окей 198 00:12:36,714 --> 00:12:38,674 Той е човек. Той не е съвършен. 199 00:12:38,758 --> 00:12:40,092 - [Фиона] (издишва) Ставаш толкова прилепнал 200 00:12:40,176 --> 00:12:41,927 и ти ги остави тези момчета те стъпват навсякъде. 201 00:12:42,011 --> 00:12:43,471 Изтривалка ли си, Лиза? 202 00:12:43,554 --> 00:12:45,806 Трябва да намериш някой, който наистина може да се погрижи за теб. 203 00:12:45,890 --> 00:12:48,017 окей някой който е мил и мил. 204 00:12:48,142 --> 00:12:49,894 - Ъъъ, така, казва кучката 205 00:12:50,019 --> 00:12:51,687 който намира всичко срещите й в Tinder. 206 00:12:51,812 --> 00:12:52,855 - [Фиона] Виж, остави ме настрана от това 207 00:12:52,938 --> 00:12:55,274 Намиране на добър човек е истински проблем. окей 208 00:12:55,357 --> 00:12:58,360 Шегата настрана, как си чувство за този уикенд? 209 00:12:58,486 --> 00:13:02,114 - (вдишва и издишва) можех да съм по-добър. 210 00:13:02,198 --> 00:13:04,825 - [Тони] Лиза, ти си ще закъснея за училище! 211 00:13:05,868 --> 00:13:07,578 - Баща ти ли е? - да 212 00:13:07,703 --> 00:13:09,705 - [Фиона] Добре, беше а трудна година и за двама ви, 213 00:13:09,830 --> 00:13:12,208 така че се опитайте да не бъдете много ядосани. 214 00:13:12,333 --> 00:13:13,709 окей - Ще го направя. 215 00:13:13,793 --> 00:13:15,085 ще опитам 216 00:13:15,211 --> 00:13:18,130 - [Сами] Значи майка ти е починала далеч не много преди това? 217 00:13:18,214 --> 00:13:20,716 - Да, беше преди осем месеца, 218 00:13:20,841 --> 00:13:24,845 но бях започва да се чувства по-добре. 219 00:13:24,929 --> 00:13:26,555 (вдишва) аз, Бях, опитах се да стоя настрана 220 00:13:26,639 --> 00:13:27,890 от хората, честно. 221 00:13:27,973 --> 00:13:30,559 Всички изглеждаха някак си към мен сякаш ме съжаляваха. 222 00:13:30,643 --> 00:13:31,769 Не можах да го понеса. 223 00:13:32,937 --> 00:13:36,440 Ерик беше единственият, който наистина не изглеждаше да го интересува. 224 00:13:37,274 --> 00:13:39,860 - Ето защо бяхте момчета отивам в Линдън Парк, нали? 225 00:13:39,944 --> 00:13:42,571 Това ли беше вашата семейна традиция? 226 00:13:42,696 --> 00:13:44,323 - Бихме ходили всяка година. 227 00:13:45,157 --> 00:13:49,370 Баща ми беше твърдо настроен да намери този път на различно място. 228 00:13:49,453 --> 00:13:54,208 Предполагам, че беше твърде болезнено за да отиде без нея. 229 00:13:55,668 --> 00:13:58,838 - Надявам се, че нямаш нищо против мен питам как майка ти... 230 00:14:00,381 --> 00:14:01,173 - Рак на белия дроб. 231 00:14:02,883 --> 00:14:04,260 - Разбирам. 232 00:14:04,385 --> 00:14:07,304 - Смешно обаче, защото тя дори не беше 233 00:14:07,429 --> 00:14:08,848 този, който пушеше. 234 00:14:09,932 --> 00:14:14,979 - (въздъхва) Лиза, това е семейна традиция. семейство. 235 00:14:15,104 --> 00:14:18,274 (тълпата аплодира по телевизията) - И той ми е гадже. 236 00:14:18,399 --> 00:14:21,443 Ще спреш ли да пушиш това в нашата всекидневна? 237 00:14:23,153 --> 00:14:25,614 - Току що се запознахте с човека. - И защо това има значение? 238 00:14:25,739 --> 00:14:27,533 Той ме кара да се чувствам добре. 239 00:14:27,616 --> 00:14:30,619 - О, сигурен съм. - О, моля те 240 00:14:30,744 --> 00:14:33,622 - (вдишва) Виж, Разбирам, ако чувстваш 241 00:14:33,747 --> 00:14:35,207 като мръсница наоколо малко, 242 00:14:35,291 --> 00:14:37,501 особено след всичко минахме през 243 00:14:37,626 --> 00:14:39,295 - "Да се разхождаш?" 244 00:14:40,754 --> 00:14:42,089 Ти си отвратителен. 245 00:14:42,172 --> 00:14:44,133 - Внимавай как ми говориш. 246 00:14:44,216 --> 00:14:47,678 - На няколко уискита разстояние си от пиенето до мама. 247 00:14:47,803 --> 00:14:49,388 - Казах, пази си устата. 248 00:14:49,471 --> 00:14:51,557 - [Тони] Знам за Мери, между другото. 249 00:14:51,640 --> 00:14:54,184 - Не знам какво по дяволите говориш. 250 00:14:54,310 --> 00:14:58,564 - Какво е чувството да я чукаш? приятел точно преди да умре? 251 00:14:58,647 --> 00:14:59,732 - Стига! (удряне с ръка) 252 00:14:59,815 --> 00:15:02,359 (Лиза диша тежко) 253 00:15:02,484 --> 00:15:04,153 Просто се радвам майка ти не е тук 254 00:15:04,236 --> 00:15:06,488 да те видя да се държиш така. 255 00:15:06,614 --> 00:15:10,868 - (присмива се) Ти си жалък шибан задник! 256 00:15:10,993 --> 00:15:12,745 (тълпата аплодира по телевизията) (чуруликане на птици) 257 00:15:12,828 --> 00:15:15,748 (Тони въздиша) 258 00:15:15,831 --> 00:15:16,874 - [Тони] О. 259 00:15:19,752 --> 00:15:21,921 - Предполагам той се чувстваше виновен за това. 260 00:15:22,630 --> 00:15:25,466 (тълпата аплодира по телевизията) - Малко разглезено нахалник. 261 00:15:26,258 --> 00:15:29,428 - След като изтрезня на следващия ден, (преглъща) 262 00:15:29,511 --> 00:15:33,390 и ми каза да поканя Ерик на нашето риболовно пътуване. 263 00:15:33,515 --> 00:15:35,851 - Знаеш как е, родителите не винаги са 264 00:15:35,935 --> 00:15:39,521 най-лесният отношения за управление. 265 00:15:39,647 --> 00:15:40,564 - да 266 00:15:50,199 --> 00:15:51,784 - Прасе шибане. Прасе копалец. 267 00:15:51,867 --> 00:15:53,535 Прасе копалец. Прасе копалец. 268 00:15:53,619 --> 00:15:55,955 Прасе копалец. Прасе копалец. 269 00:15:56,038 --> 00:15:58,749 Глупав прасе шибане! 270 00:15:58,874 --> 00:15:59,959 - [Сами] Лиза, добре ли си? 271 00:16:00,042 --> 00:16:03,212 - да Да, добре съм. 272 00:16:06,131 --> 00:16:07,716 - Искаш ли почивка? 273 00:16:07,800 --> 00:16:09,051 - Не, не сега. 274 00:16:11,011 --> 00:16:15,349 (вдишва) The, the drive все пак беше наистина забавно. 275 00:16:16,183 --> 00:16:19,395 (нежна драматична музика) 276 00:16:26,360 --> 00:16:30,406 (нежната драматична музика продължава) 277 00:16:35,869 --> 00:16:37,579 (нежната драматична музика продължава) 278 00:16:37,705 --> 00:16:40,332 - [Сами] Но ти направи питстоп преди езерото. 279 00:16:41,792 --> 00:16:45,754 - О, да. Бензиностанцията. 280 00:16:45,838 --> 00:16:48,090 - Собственост на Бари и Хелън Андерсън. 281 00:16:49,008 --> 00:16:50,592 Какво можете да ми кажете за тях? 282 00:16:52,094 --> 00:16:54,013 - Че са притежавали пушка. 283 00:16:54,096 --> 00:16:55,848 (взривяване с пушка) 284 00:16:55,931 --> 00:16:57,891 - Какво по дяволите тук ли си? 285 00:16:57,975 --> 00:17:01,186 Можете ли да дойдете на отпред? Имаме клиенти. 286 00:17:01,270 --> 00:17:04,106 Шибан идиот. (грачене на гарвани) 287 00:17:04,231 --> 00:17:06,525 И не оставяйте това шибаното нещо лежи наоколо. 288 00:17:06,608 --> 00:17:08,610 Колко пъти правя трябва да ти кажа? 289 00:17:09,737 --> 00:17:11,613 (тракане на черупки) 290 00:17:11,697 --> 00:17:12,948 (тракане на цев) 291 00:17:13,032 --> 00:17:14,074 - Кучка. 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,411 (щракване с шапка) 293 00:17:17,494 --> 00:17:20,581 (тракане на дюзи) 294 00:17:21,290 --> 00:17:23,250 - [Лиза] Мога ли малко пари за закуски? 295 00:17:24,251 --> 00:17:26,628 (пари шумолене) 296 00:17:26,754 --> 00:17:28,213 благодаря - Няма за какво. 297 00:17:29,548 --> 00:17:31,050 - Ерик, хайде. (щракване на вратата на колата) 298 00:17:31,133 --> 00:17:32,468 - [Ерик] Да. 299 00:17:32,593 --> 00:17:34,678 - Не бъди цял ден. (затръшване на вратата на колата) 300 00:17:34,803 --> 00:17:37,723 (тъпчене на стъпки) 301 00:17:37,806 --> 00:17:39,892 Всеки добър риболов места наоколо? 302 00:17:39,975 --> 00:17:43,312 (камбанен звън) - Да, знам едно място. 303 00:17:43,395 --> 00:17:45,147 (мека кънтри музика) (врата тропа) 304 00:17:45,230 --> 00:17:48,108 (фенове жужат) 305 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 (меката кънтри музика продължава) 306 00:17:57,826 --> 00:18:00,496 (книга шумолене) 307 00:18:03,874 --> 00:18:05,667 - [Лиза] Мм. 308 00:18:05,751 --> 00:18:08,754 (мачкане на опаковката) 309 00:18:08,837 --> 00:18:10,339 (смее се) Вижте какво намерих. 310 00:18:11,673 --> 00:18:12,800 - О, какво е това? 311 00:18:15,803 --> 00:18:16,929 Ще бъде забавно занимание. 312 00:18:17,012 --> 00:18:19,056 - Боже мой, това би било много забавно. 313 00:18:19,973 --> 00:18:21,100 - Идва с лупа. 314 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 - Не, мамка му. 315 00:18:23,352 --> 00:18:26,522 - Какво ядеш? Мирише на кучешки изпражнения. 316 00:18:26,647 --> 00:18:28,690 - Джърки е. Искаш малко? 317 00:18:28,816 --> 00:18:29,733 - Не, благодаря. 318 00:18:31,443 --> 00:18:33,237 - О, недей това моят дрънкащ. добре ли 319 00:18:33,362 --> 00:18:35,697 По времето на пионерите това беше техните барове на Марс. 320 00:18:35,781 --> 00:18:38,826 - В пионерските времена, хора са умрели от диария. 321 00:18:38,909 --> 00:18:40,953 - Диарията може да те убия? (смее се) 322 00:18:41,036 --> 00:18:42,287 - Това всеки го знае. 323 00:18:44,123 --> 00:18:45,332 - Исусе 324 00:18:45,999 --> 00:18:47,543 (мачкане на опаковката) - Пръстени за близалки. 325 00:18:48,794 --> 00:18:50,963 (тъпчене на стъпки) 326 00:18:51,046 --> 00:18:54,049 (вратите на колата щракат) 327 00:18:54,174 --> 00:18:56,802 - Вземи всичко ти трябваше? (въздиша) 328 00:18:56,885 --> 00:18:58,762 - (присмива се) Няма решетки. 329 00:18:58,887 --> 00:18:59,847 - Не бих се занимавал. 330 00:19:03,433 --> 00:19:06,270 - Къде ни водиш? Тъмната страна на луната? 331 00:19:06,395 --> 00:19:08,021 - (вдишва) За вашата информация, 332 00:19:08,105 --> 00:19:10,065 кънтри бумпкин в от бензиностанцията ми казаха 333 00:19:10,149 --> 00:19:11,900 за идеалното място за риболов. 334 00:19:13,068 --> 00:19:14,611 Толкова си разглезена. (дрънкане на ключове) 335 00:19:14,736 --> 00:19:16,572 просто седнете, отпуснете се, насладете се на страната. 336 00:19:16,697 --> 00:19:19,241 (звук при запалване) (бръмчене на двигателя) 337 00:19:19,366 --> 00:19:22,494 (насекоми цвърчат) 338 00:19:24,746 --> 00:19:28,000 (зловеща оркестрова музика) 339 00:19:28,083 --> 00:19:30,586 (грачене на врана) 340 00:19:30,669 --> 00:19:33,088 (мухи жужат) 341 00:19:33,172 --> 00:19:35,257 (Хюго диша тежко) 342 00:19:35,340 --> 00:19:36,550 - Мамо. мамо 343 00:19:39,428 --> 00:19:41,930 мамо (диша тежко) 344 00:19:42,055 --> 00:19:44,933 (напрегната електронна музика) - Оу! 345 00:19:45,058 --> 00:19:50,147 - [Младият Хюго] Мамо! (ехо) 346 00:19:52,357 --> 00:19:53,692 - [Майка] Така е твоя вина. (ехо) 347 00:19:53,775 --> 00:19:55,777 Трябваше да имат никога не съм бил тук. (ехо) 348 00:19:55,903 --> 00:19:58,280 - Съжалявам, мамо. съжалявам 349 00:19:58,405 --> 00:20:01,450 (зловеща вокализация) 350 00:20:07,748 --> 00:20:09,666 (насекоми цвърчат) 351 00:20:09,791 --> 00:20:12,127 (тъпчене на стъпки) 352 00:20:12,252 --> 00:20:15,047 - (вдишва) Човекът в бензиностанцията, Бари, 353 00:20:15,130 --> 00:20:17,507 той беше този който ни каза за мястото. 354 00:20:17,633 --> 00:20:21,053 Трябваше да свалим някакъв вид дървена порта за преминаване. 355 00:20:21,136 --> 00:20:22,221 (тракане на дърво) (потупване с ръце) 356 00:20:22,304 --> 00:20:23,722 - Виж? Нищо страшно. 357 00:20:23,805 --> 00:20:25,807 - Сигурен ли си, че трябва да влизаш там? 358 00:20:25,933 --> 00:20:27,517 Ще вбесим някого. 359 00:20:27,643 --> 00:20:29,728 - [Сами] И баща ти беше добре с това? 360 00:20:30,437 --> 00:20:33,482 - [Лиза] Да, Чувствах, че не е наред, 361 00:20:33,565 --> 00:20:37,319 но той каза, че това е какво правят местните. 362 00:20:37,402 --> 00:20:39,488 И това е, което човекът на бензиностанцията каза. 363 00:20:39,571 --> 00:20:43,033 (вдишва) Ето как ние се озова в имота на Хюго. 364 00:20:43,700 --> 00:20:46,203 - Така че след като стигнахте там, какво направихте момчета 365 00:20:46,328 --> 00:20:50,207 - Аз и Ерик влязохме гората, за да намерите горски плодове 366 00:20:50,332 --> 00:20:52,501 или лека закуска или нещо, не знам. 367 00:20:52,584 --> 00:20:55,671 - Но някак си, Хюго знаеше, че си там? 368 00:20:57,631 --> 00:20:58,423 - Той знаеше. 369 00:20:59,883 --> 00:21:02,344 (чук звъни) 370 00:21:02,427 --> 00:21:03,470 Хюго винаги знае. 371 00:21:04,805 --> 00:21:05,847 - Дръж ги навън, Хюго. Дръжте ги навън. 372 00:21:08,141 --> 00:21:09,685 - [Хюго] Добре, мамо. 373 00:21:09,810 --> 00:21:13,313 (зловеща оркестрова музика) 374 00:21:14,731 --> 00:21:18,610 - Това нещо включено ли е? може повтаряш ли въпроса? 375 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 - [Сами] Попитах те за Тони. 376 00:21:20,779 --> 00:21:24,199 - Тони, да, беше малък груб по ръбовете, 377 00:21:24,283 --> 00:21:26,285 но бяхме два граха в шушулка. 378 00:21:26,368 --> 00:21:28,245 (Тони въздиша) 379 00:21:28,370 --> 00:21:29,705 Хей, човече. (тракане на макара) 380 00:21:29,788 --> 00:21:31,915 - (издишва) Хей, себе си. - Хм. 381 00:21:32,040 --> 00:21:33,458 Ние сме съседи. (свистене на линия) 382 00:21:33,542 --> 00:21:37,421 – забелязах. (примамка пляска) 383 00:21:37,546 --> 00:21:40,090 - Рибили ли сте тук преди? - (вдишва) Не, за първи път. 384 00:21:40,215 --> 00:21:41,717 Момче на газта станция ме закачи. 385 00:21:41,842 --> 00:21:44,678 - Хм, аз също. Вие сте за удоволствие. 386 00:21:44,761 --> 00:21:48,974 Рибите тук кълват. аз хванати трима през последния час. 387 00:21:49,057 --> 00:21:52,561 Тихо е и няма никой тук, за да изплаши рибата. 388 00:21:52,686 --> 00:21:54,730 - Благодаря на Бог за това Имах целия шум 389 00:21:54,855 --> 00:21:56,940 Бих могъл да се справя с язди тук с тези деца. 390 00:21:57,065 --> 00:21:59,735 - Хм. (може да трака) 391 00:22:01,069 --> 00:22:02,654 - Говориш моя език. 392 00:22:02,738 --> 00:22:05,615 - Аз съм Кларис. - Аз съм Тони. 393 00:22:05,741 --> 00:22:08,910 радвам се да се запознаем благодаря за бирата, Кларис. 394 00:22:09,870 --> 00:22:12,664 (тракане на макара) 395 00:22:13,373 --> 00:22:15,542 (напрегната електронна музика) (камбанки дрънчат) 396 00:22:15,625 --> 00:22:17,961 (прасета пръхтят) (грачене на врана) 397 00:22:18,086 --> 00:22:21,340 (разбъркване на стъпки) 398 00:22:27,888 --> 00:22:30,599 (прасета квичат) 399 00:22:36,438 --> 00:22:39,566 (тракане на кофа) 400 00:22:40,317 --> 00:22:42,110 (плискане на месо) 401 00:22:42,194 --> 00:22:45,364 (прасета пръхтят) 402 00:22:45,447 --> 00:22:48,075 (прасета дъвчат) 403 00:22:54,206 --> 00:22:57,459 (тъпчене на стъпки) 404 00:23:00,545 --> 00:23:04,466 (врата щрака и скърца) (мухи жужат) 405 00:23:04,591 --> 00:23:07,677 (потропване на стъпки) 406 00:23:08,512 --> 00:23:11,932 (тракане на резе на вратата) 407 00:23:16,103 --> 00:23:17,813 (мухи жужат) 408 00:23:17,938 --> 00:23:20,857 (потропване на стъпки) 409 00:23:25,821 --> 00:23:28,490 (Хюго стене) 410 00:23:31,368 --> 00:23:33,495 - [Младият Хюго] Кога ще се върнеш ли, мамо? 411 00:23:34,496 --> 00:23:37,499 - Ще съм си вкъщи скоро, Хюго. (ехо) 412 00:23:42,170 --> 00:23:46,174 Но не забравяйте, ако само един нещо не е на място, 413 00:23:46,258 --> 00:23:48,552 ще съжаляваш. (ехо) 414 00:23:48,677 --> 00:23:50,429 (тракане на врата) (прасета пръхтят) 415 00:23:50,512 --> 00:23:53,473 (дрънкане на верига) 416 00:23:58,395 --> 00:24:01,189 (дрънкане на верига) 417 00:24:03,191 --> 00:24:05,402 (врата скърца) 418 00:24:05,527 --> 00:24:07,904 (прасета пръхтят) 419 00:24:08,029 --> 00:24:11,450 (напрегната оркестрова музика) 420 00:24:16,288 --> 00:24:19,749 (прасетата квичат и пръхтят) 421 00:24:24,629 --> 00:24:27,549 (дрънкане на верига) 422 00:24:33,346 --> 00:24:36,641 (прасетата пръхтят и квичат) 423 00:24:36,725 --> 00:24:40,061 - Разходихме се известно време, но после решихме 424 00:24:40,145 --> 00:24:42,564 да се върна в лагера. (тъпчене на стъпки) 425 00:24:42,689 --> 00:24:44,399 (шумолящи храсти) О, ти, кучи сине. 426 00:24:44,483 --> 00:24:45,442 Ти ме биеше с камшик. - Добре, спри 427 00:24:45,567 --> 00:24:46,985 след толкова близо. 428 00:24:47,068 --> 00:24:48,111 Направо си ми в задника. 429 00:24:49,571 --> 00:24:50,822 - Добре. Ние сме следвайки следата. 430 00:24:50,906 --> 00:24:54,701 - Не, не сме. - Да, не съм. 431 00:24:54,784 --> 00:24:56,244 мамка му Да, къде по дяволите е следата? 432 00:24:56,328 --> 00:24:58,163 - Минахме го преди 40 минути. 433 00:24:58,788 --> 00:25:01,458 - Защо не ми каза? - Направих. 434 00:25:01,583 --> 00:25:02,959 - Наистина ли? - Щеше да знаеш това 435 00:25:03,084 --> 00:25:04,461 ако не беше така зает да снима всичко 436 00:25:04,586 --> 00:25:05,629 с вашия пистолет за пелети. - Хей, добре, добре. 437 00:25:05,754 --> 00:25:06,796 съжалявам добре ли 438 00:25:06,922 --> 00:25:07,756 Просто, не мога да мисля направо с всички тези 439 00:25:07,839 --> 00:25:09,424 шибани лети наоколо. (мухи жужат) 440 00:25:09,549 --> 00:25:11,426 (свинско писък) (намушкване с копие) 441 00:25:11,510 --> 00:25:13,178 (грачене на гарвани) (зловеща оркестрова музика) 442 00:25:13,261 --> 00:25:14,554 - Какво беше това? 443 00:25:14,638 --> 00:25:17,766 - А, животно, вероятно. 444 00:25:19,184 --> 00:25:20,936 - Добре. Да продължим. 445 00:25:21,061 --> 00:25:22,062 - Мм-хмм. 446 00:25:22,729 --> 00:25:26,274 - мисля че сме дошли оттам. 447 00:25:27,275 --> 00:25:28,818 да - Да, не, така изглежда, 448 00:25:28,944 --> 00:25:29,653 ъъъ познато. 449 00:25:29,778 --> 00:25:31,613 (тъпчене на стъпки) 450 00:25:31,738 --> 00:25:34,991 (насекоми цвърчат) 451 00:25:40,664 --> 00:25:43,792 - Добре. Официално сме загубени. 452 00:25:43,917 --> 00:25:46,127 - Как? Ние сме в парк, става ли? 453 00:25:46,253 --> 00:25:48,129 Не можете да се изгубите в парка. 454 00:25:48,255 --> 00:25:52,133 - Какво? Този парк не е зелено място в предградията. 455 00:25:52,217 --> 00:25:54,010 Това е сто квадратни мили пустиня. 456 00:25:54,135 --> 00:25:56,012 - Добре. окей (присмива се) 457 00:25:56,137 --> 00:25:57,764 (грачене на гарвани) 458 00:25:57,847 --> 00:26:00,267 (Лиза въздиша) (шумолящи храсти) 459 00:26:00,350 --> 00:26:03,144 (тъпчене на стъпки) 460 00:26:03,228 --> 00:26:04,646 (пистолет за пелети щрака) - Не съм сигурен кога 461 00:26:04,771 --> 00:26:05,897 тези деца се скитаха. 462 00:26:05,981 --> 00:26:08,316 Знаеш ли, беше така когато си искал тийнейджър 463 00:26:08,441 --> 00:26:10,777 да остана на място, трябваше да ги вържеш, 464 00:26:10,860 --> 00:26:13,446 но сега просто ги залепете пред видео игра 465 00:26:13,530 --> 00:26:15,615 и ги гледай как си пържат мозъците. 466 00:26:15,699 --> 00:26:17,784 Но няма интернет до парка. 467 00:26:17,867 --> 00:26:19,327 Това е, което обичам в него. 468 00:26:20,704 --> 00:26:24,291 Това е, а? (смее се) 469 00:26:24,374 --> 00:26:25,542 ох - Ще кажа. 470 00:26:25,667 --> 00:26:27,168 И бонусът е, 471 00:26:27,294 --> 00:26:29,504 децата не са тук подслушване на лайна от мен. 472 00:26:29,588 --> 00:26:31,381 (тракане на макара) - Мм-хмм. 473 00:26:31,506 --> 00:26:32,507 - О, имам един! (плискане на вода) 474 00:26:32,632 --> 00:26:34,759 Имам голям. (сумтене) - Ох 475 00:26:34,843 --> 00:26:37,429 Вземете го. - О, човече, имам нужда от това. 476 00:26:37,512 --> 00:26:39,222 (скърцане на макара) - О 477 00:26:39,347 --> 00:26:42,309 (мека рок музика) 478 00:26:42,392 --> 00:26:47,355 - Лиза? Ерик? 479 00:26:47,439 --> 00:26:48,898 Лиза? Ерик? 480 00:26:52,027 --> 00:26:53,570 Глупавите деца. 481 00:26:53,695 --> 00:26:54,654 Не мога да повярвам всъщност отидоха да гледат 482 00:26:54,738 --> 00:26:55,947 за шибаните горски плодове. 483 00:26:57,198 --> 00:26:58,533 (насекоми цвърчат) (камбанки дрънчат) 484 00:26:58,658 --> 00:27:00,201 (Ерик въздиша) 485 00:27:00,285 --> 00:27:03,330 (тъпчене на стъпки) 486 00:27:04,581 --> 00:27:07,250 (свинско пръхтене) 487 00:27:08,710 --> 00:27:09,753 - Чуваш ли това? 488 00:27:11,630 --> 00:27:13,715 - да Това е вятърна камбана. 489 00:27:13,798 --> 00:27:14,966 Баба ми има един от тези в задния двор. 490 00:27:15,050 --> 00:27:17,719 Това ме кара луд, когато спя. 491 00:27:17,802 --> 00:27:20,680 - Какъв е този друг звук? (прасета пръхтят) 492 00:27:20,764 --> 00:27:23,725 - Вероятно някои животни. 493 00:27:24,684 --> 00:27:26,645 - Звучи като този, който чухме преди. 494 00:27:28,021 --> 00:27:28,647 - да 495 00:27:28,730 --> 00:27:31,066 (напрегната оркестрова музика) 496 00:27:31,149 --> 00:27:33,109 (грачене на врана) 497 00:27:33,234 --> 00:27:35,487 (тъпчене на стъпки) 498 00:27:35,570 --> 00:27:38,073 (прасета пръхтят) 499 00:27:38,198 --> 00:27:42,827 О, о, проверка го навън. Това е свинеферма. 500 00:27:46,289 --> 00:27:47,248 - Разбира се, че е свинеферма. 501 00:27:49,584 --> 00:27:52,462 (Ерик се смее) 502 00:27:52,587 --> 00:27:53,421 - [Ерик] Какво е свинеферма прави 503 00:27:53,505 --> 00:27:55,090 в средата на гората? 504 00:27:55,215 --> 00:27:56,424 - Не знам. 505 00:27:56,508 --> 00:27:57,926 (грачене на врана) 506 00:27:58,051 --> 00:28:00,303 - Добре, добре, знаете ли, може би можем да си намерим превоз обратно 507 00:28:00,428 --> 00:28:03,139 до къмпинга, нали? - Хм, това би било сладко. 508 00:28:03,264 --> 00:28:04,265 Краката ме убиват. 509 00:28:05,433 --> 00:28:07,977 (сено шумоли) (прасета пръхтят) 510 00:28:08,103 --> 00:28:10,689 - О, Лиза, ела на. Вижте прасетата. 511 00:28:10,772 --> 00:28:12,440 О, вижте тях. Толкова са сладки. 512 00:28:13,817 --> 00:28:15,777 Ти знаеш моята баба отглеждаше прасета. 513 00:28:15,860 --> 00:28:18,113 (прасета квичат) 514 00:28:18,238 --> 00:28:19,698 какво правиш 515 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 (прасета пръхтят) (Ерик подсвирква) 516 00:28:21,616 --> 00:28:23,743 (свинско писък) 517 00:28:23,827 --> 00:28:26,579 мамка му! Какво по дяволите твой проблем ли е, човече? 518 00:28:26,663 --> 00:28:27,914 - Не го стреляй. 519 00:28:29,624 --> 00:28:31,626 - (издишва) аз, не беше, нямаше да го направя. 520 00:28:31,710 --> 00:28:33,461 - Все пак си злобен. 521 00:28:34,629 --> 00:28:37,549 - Аз съм злобна? Това прасе иска да ни убие. 522 00:28:37,632 --> 00:28:39,217 - Ти ще избереш на животно? наистина ли 523 00:28:39,300 --> 00:28:42,053 Сякаш знае нещо по-добре. Нека просто да потърсим помощ. 524 00:28:43,430 --> 00:28:44,556 - Добре де. 525 00:28:44,639 --> 00:28:47,392 (прасета пръхтят) 526 00:28:48,977 --> 00:28:50,937 Боже, можех да отида за бекон точно сега. 527 00:28:52,480 --> 00:28:53,898 Казах, че мога да взема бекон. 528 00:28:53,982 --> 00:28:56,651 (напрегната оркестрова музика) (камбанки дрънчат) 529 00:28:56,735 --> 00:28:58,319 (разбъркване на стъпки) 530 00:28:58,445 --> 00:29:01,740 здравей (Ерик чука) 531 00:29:01,823 --> 00:29:02,991 Хей, има ли някой вкъщи? 532 00:29:05,785 --> 00:29:07,746 - Никой няма вкъщи. какво да правим 533 00:29:07,829 --> 00:29:11,124 (Ерик въздиша) 534 00:29:11,207 --> 00:29:13,418 - [Ерик] Излезте докато някой не се върне. 535 00:29:13,501 --> 00:29:14,753 - Ами ако никой не живее тук? 536 00:29:14,836 --> 00:29:16,963 - Нечий хранене на прасетата, т.н. 537 00:29:17,046 --> 00:29:17,881 - Вярно. 538 00:29:20,008 --> 00:29:22,051 аз не знам Това място е страховито. 539 00:29:22,802 --> 00:29:25,638 Чувствам се сякаш просто мина над собствения ми гроб. 540 00:29:25,722 --> 00:29:28,308 - Претоварване със захар. (смее се) 541 00:29:28,391 --> 00:29:29,768 Между другото, не знам защо смучеш това нещо. 542 00:29:29,851 --> 00:29:31,853 Изглежда точно като тапа. 543 00:29:31,978 --> 00:29:33,480 - Не, не става. Брутно. 544 00:29:33,563 --> 00:29:34,481 - Така е. 545 00:29:34,564 --> 00:29:36,733 (зловеща електронна музика) 546 00:29:36,858 --> 00:29:39,110 (въздиша) Намерих го. - Какво? 547 00:29:39,194 --> 00:29:41,321 (пистолет за пелети щрака) (камбанки дрънчат) 548 00:29:41,404 --> 00:29:43,782 - Ще спреш ли? Ние сме опитвайки се да намеря помощ. 549 00:29:46,201 --> 00:29:49,370 - Знаеш ли какво? А, може би си прав. 550 00:29:49,496 --> 00:29:51,122 Това място е, ах, това мястото е някак страховито. 551 00:29:51,206 --> 00:29:53,750 Защо не ние просто, ти знам, да се махам оттук? 552 00:29:53,875 --> 00:29:55,502 - И къде да отида? 553 00:29:55,585 --> 00:29:57,378 - А, обратно по пътя, по който дойдохме. 554 00:29:57,504 --> 00:29:58,713 - "Назад по пътя, по който дойдохме?" 555 00:29:58,838 --> 00:30:00,799 изгубени сме, и ще е тъмно. 556 00:30:00,882 --> 00:30:02,675 няма да ходя никъде докато някой не ме посочи 557 00:30:02,759 --> 00:30:04,427 в правилната шибана посока. 558 00:30:04,552 --> 00:30:06,846 - Добре. Каквото и да е. (въздиша) 559 00:30:07,847 --> 00:30:09,766 (щракане на спусъка) 560 00:30:09,891 --> 00:30:11,017 О, какво по дяволите? какво? 561 00:30:11,100 --> 00:30:13,311 - Счупено ли е? Алилуя. 562 00:30:13,394 --> 00:30:15,855 - Не, не. То просто има нужда от въздушна касета. 563 00:30:15,939 --> 00:30:18,525 - Имате ли такъв? - Да, пак в лагера. 564 00:30:18,608 --> 00:30:21,736 (патрон звъни и почуква) 565 00:30:21,861 --> 00:30:24,739 Хей, знаеш ли какво? може би трябва да влезем вътре. 566 00:30:24,864 --> 00:30:26,032 Виж дали има нещо да ям. Умирам от глад. 567 00:30:26,115 --> 00:30:27,742 - Можем да влезем някои сериозни проблеми. 568 00:30:27,826 --> 00:30:29,786 Не можем просто да тръгнем в нечий дом. 569 00:30:29,911 --> 00:30:33,164 - Да, можем. Ние сме изгубени и сме гладни. 570 00:30:33,248 --> 00:30:35,708 - Чакай. Можем да влезем някои сериозни проблеми. 571 00:30:35,792 --> 00:30:38,711 - Добре. Да, да, ъъъ. (въздиша) 572 00:30:38,795 --> 00:30:39,838 какво ще правим а? 573 00:30:39,921 --> 00:30:41,714 Да останеш тук цяла нощ? 574 00:30:41,798 --> 00:30:42,841 - Може би. 575 00:30:44,259 --> 00:30:47,387 - Влизаме, ако вратата е отключена. 576 00:30:48,429 --> 00:30:50,515 Без влизане с взлом. 577 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 - А, добре. - Добре. 578 00:30:58,439 --> 00:31:01,943 (врата щрака и скърца) 579 00:31:02,694 --> 00:31:03,528 Казах ти. 580 00:31:06,281 --> 00:31:08,741 (Лиза въздиша) 581 00:31:08,825 --> 00:31:09,868 затвори вратата 582 00:31:09,951 --> 00:31:11,494 (врата скърца) 583 00:31:11,619 --> 00:31:15,123 - Значи влизаш в кабината под натиска на Ерик. 584 00:31:15,248 --> 00:31:17,125 - Опитах се да го накарам разбери, че е грешно, 585 00:31:17,208 --> 00:31:18,501 но той не искаше да слуша. 586 00:31:18,626 --> 00:31:22,171 - Изглежда като Ерик и твоите баща споделя някои черти. 587 00:31:22,297 --> 00:31:25,425 - Не, просто беше пази ме 588 00:31:26,467 --> 00:31:31,472 И баща ми, той винаги желания да бъдат по-добри. 589 00:31:32,473 --> 00:31:33,600 Знаех, че страда. 590 00:31:36,352 --> 00:31:40,982 Честно казано си го мислех Ерик и баща ми биха могли да се сближат, 591 00:31:41,691 --> 00:31:45,653 но той наистина не изглеждаше да се грижи за някой от нас, 592 00:31:45,778 --> 00:31:48,656 така че предполагам, че това е и причината 593 00:31:48,781 --> 00:31:51,492 отидохме в гората, за да избягаме. 594 00:31:53,161 --> 00:31:55,288 помислих си би било забавно приключение. 595 00:31:55,371 --> 00:31:57,415 - И какво направи намираш ли вътре в кабината? 596 00:31:57,498 --> 00:32:00,001 (зловеща електронна музика) - Беше ужасяващо. 597 00:32:00,126 --> 00:32:05,089 Имаше животински глави и куп боклуци навсякъде. 598 00:32:05,506 --> 00:32:06,382 Вонеше. 599 00:32:09,552 --> 00:32:12,305 Хюго, отшелникът, 600 00:32:14,057 --> 00:32:16,225 с него беше този лексикон куп негови снимки 601 00:32:16,351 --> 00:32:18,061 и майка му на окръжния панаир. 602 00:32:19,062 --> 00:32:21,439 - Това изглежда така повтаряща се тема. 603 00:32:21,522 --> 00:32:24,192 Цялата тази история за него и майка му. 604 00:32:24,943 --> 00:32:26,444 - Беше странно. 605 00:32:27,362 --> 00:32:29,614 Мястото беше наполовина адска къща 606 00:32:29,697 --> 00:32:33,034 и половин музей на майка му. 607 00:32:33,159 --> 00:32:36,079 Продължихме да се оглеждаме. Ерик търсеше храна. 608 00:32:37,413 --> 00:32:39,457 В този момент, цял ден не бяхме яли. 609 00:32:42,251 --> 00:32:44,045 Така че ние, ние вървяхме на това малко нещо, 610 00:32:44,170 --> 00:32:47,757 старо време хладилник. (вдишва) 611 00:32:47,882 --> 00:32:50,093 Не трябваше да го отваряме. 612 00:32:50,218 --> 00:32:55,390 Хм, имаше увито месо ленти от кафяви хартиени торби. 613 00:32:56,057 --> 00:32:59,394 Мислех, че е свинско, но Ерик видя татуировка. 614 00:33:05,233 --> 00:33:06,567 Беше знак Везни. 615 00:33:09,737 --> 00:33:12,156 Животните не се татуират. 616 00:33:12,240 --> 00:33:15,243 - Властите казаха някои от останките, които са намерили 617 00:33:15,326 --> 00:33:17,912 проследени до Дорис Бейкър. 618 00:33:18,037 --> 00:33:19,122 - Не бих знаел. 619 00:33:20,248 --> 00:33:22,458 - И така, какво стана след това 620 00:33:22,583 --> 00:33:26,170 след като намерихте частите на тялото? 621 00:33:26,254 --> 00:33:29,007 - Ами бяхме уплашен, очевидно. 622 00:33:29,090 --> 00:33:31,050 И знаехме че който и да е живял там 623 00:33:31,134 --> 00:33:34,345 беше много опасно и трябваше да си тръгнем. 624 00:33:34,971 --> 00:33:40,059 (вдишва) Но, ъъ, тогава... 625 00:33:40,768 --> 00:33:42,020 - Той се прибра? 626 00:33:42,103 --> 00:33:44,605 - Да, това е когато се върна. 627 00:33:44,731 --> 00:33:48,276 (интензивна оркестрова музика) 628 00:33:54,032 --> 00:33:58,453 (интензивен оркестровата музика продължава) 629 00:34:04,167 --> 00:34:08,463 (интензивен оркестровата музика продължава) 630 00:34:08,588 --> 00:34:11,549 (насекоми цвърчат) 631 00:34:17,805 --> 00:34:19,891 (Хюго диша тежко) 632 00:34:19,974 --> 00:34:23,478 (напрегната оркестрова музика) 633 00:34:26,272 --> 00:34:27,899 Някой е тук. 634 00:34:27,982 --> 00:34:28,900 имам предвид, не знаехме какво да правим, 635 00:34:28,983 --> 00:34:30,985 така че се натъкнахме първата стая, която видяхме, 636 00:34:31,110 --> 00:34:34,405 надявайки се, че няма да забележи. (врата скърца) 637 00:34:34,489 --> 00:34:37,158 (Хюго подсмърча) 638 00:34:37,992 --> 00:34:40,745 (скърцане на пода) 639 00:34:48,753 --> 00:34:51,506 (скърцане на пода) 640 00:34:56,928 --> 00:34:59,680 (скърцане на пода) 641 00:35:07,271 --> 00:35:10,024 (напрегнато оркестрово музиката продължава) 642 00:35:10,149 --> 00:35:11,192 - И? 643 00:35:12,401 --> 00:35:13,778 - И тогава чухме ключалката да се завърти. 644 00:35:13,861 --> 00:35:15,863 (врата тропа) (щракване върху ключалката) 645 00:35:15,988 --> 00:35:17,365 (тракане на врата) (звънене на ключ) 646 00:35:17,448 --> 00:35:20,284 (удари с ръка) (Лиза диша неспокойно) 647 00:35:20,368 --> 00:35:22,453 Той просто заключи вратата. - О, мамка му. 648 00:35:22,537 --> 00:35:24,705 – Мислите ли той знае, че сме тук? 649 00:35:24,831 --> 00:35:29,210 Както казах, Хюго винаги е знаел. 650 00:35:31,504 --> 00:35:34,882 - Тони не е разсеяният баща, за когото е рисуван. 651 00:35:34,966 --> 00:35:36,551 Беше притеснен. 652 00:35:36,676 --> 00:35:42,056 Искам да кажа, може би, предполагам, че съм дал му някои не толкова добри съвети. 653 00:35:42,181 --> 00:35:43,933 Имам нещо това ще премахне студа. 654 00:35:44,058 --> 00:35:45,726 (пукащ огън) (щурци цвърчат) 655 00:35:45,852 --> 00:35:47,728 - благодаря ви - Хм. 656 00:35:47,854 --> 00:35:48,813 - [Тони] Мм. 657 00:35:49,981 --> 00:35:51,732 - Къде са децата? 658 00:35:52,984 --> 00:35:54,735 - (издишва) Изчезна. 659 00:35:55,903 --> 00:35:57,321 - Какво? 660 00:35:57,405 --> 00:35:59,073 - Не съм ги виждал цял следобед. 661 00:35:59,157 --> 00:36:00,199 - Хм. 662 00:36:01,659 --> 00:36:04,495 - Мислиш, че може би трябва свържете се с рейнджърите на парка? 663 00:36:06,330 --> 00:36:08,666 - Парк рейнджъри работно време. 664 00:36:08,749 --> 00:36:10,668 Вероятно няма да се върна до сутринта. 665 00:36:11,919 --> 00:36:13,754 Моят съвет, успокой се. 666 00:36:15,339 --> 00:36:17,592 Децата ще се върнат когато огладнеят. 667 00:36:17,675 --> 00:36:18,759 Винаги го правят. 668 00:36:20,011 --> 00:36:21,262 - Вероятно си прав. 669 00:36:23,890 --> 00:36:25,766 (тъпчене на стъпки) 670 00:36:25,850 --> 00:36:26,934 - Може би това са те сега. 671 00:36:29,020 --> 00:36:30,688 - Лиза, ти ли си? 672 00:36:33,274 --> 00:36:35,443 (напрегната електронна музика) Не предполагам. 673 00:36:35,568 --> 00:36:38,279 (тъпчене на стъпки) Някакво животно. 674 00:36:38,362 --> 00:36:41,157 (грачене на врана) 675 00:36:41,282 --> 00:36:42,658 (удари с ръка) (Лиза диша неспокойно) 676 00:36:42,783 --> 00:36:44,619 - Пусни ни! здравей 677 00:36:45,244 --> 00:36:46,287 чуваш ли ни - Така че в този момент, 678 00:36:46,412 --> 00:36:47,788 ти и Ерик е бил в стаята 679 00:36:47,914 --> 00:36:50,791 за поне пет часа, нали? 680 00:36:50,917 --> 00:36:52,418 - Търсихме изход. 681 00:36:52,501 --> 00:36:55,546 Разхлабена подова дъска. Всичко. 682 00:36:55,630 --> 00:36:58,090 Беше по-скоро клетка, отколкото стая. 683 00:36:58,174 --> 00:37:01,469 - Вашето мислене в това точка, беше ли обнадежден? 684 00:37:02,386 --> 00:37:04,513 - Уплашихме се, 685 00:37:04,639 --> 00:37:07,642 но като си в килия бърка в мозъка ви. 686 00:37:07,767 --> 00:37:09,310 (мухи жужат) 687 00:37:09,393 --> 00:37:11,312 Искам да кажа, бях убеден че баща ми ще дойде 688 00:37:11,437 --> 00:37:14,232 и ме спаси, искам да кажа, той трябва да ме търси. 689 00:37:14,315 --> 00:37:16,651 (напрегната оркестрова музика) 690 00:37:16,734 --> 00:37:19,528 Но аз не знаех това той беше в опасност. 691 00:37:19,654 --> 00:37:22,531 (щурци цвърчат) (пукащ огън) 692 00:37:22,657 --> 00:37:25,826 - (въздъхва) Може би това пътуване беше лоша идея. 693 00:37:27,411 --> 00:37:29,205 Не мисля Бях готов за това. 694 00:37:31,165 --> 00:37:34,710 - Хей, човече, недей бъди толкова строг към себе си. 695 00:37:34,835 --> 00:37:38,381 Хм. Трудно е да си самотен родител. 696 00:37:39,799 --> 00:37:42,551 Повечето хора не са минали през какво си преминал. 697 00:37:43,552 --> 00:37:46,514 - благодаря Оценявам това. 698 00:37:49,392 --> 00:37:51,435 - Аз ще отида вземете още алкохол. 699 00:37:51,519 --> 00:37:53,354 - Хм. - Искаш ли още бира? 700 00:37:54,772 --> 00:37:55,606 - Защо не? 701 00:37:57,275 --> 00:38:00,152 - Добре. ох (въздиша) 702 00:38:00,236 --> 00:38:02,863 (тъпчене на стъпки) (напрегната оркестрова музика) 703 00:38:02,947 --> 00:38:05,866 (щурци цвърчат) 704 00:38:11,747 --> 00:38:15,042 (шумолящи храсти) (тъпчене на стъпки) 705 00:38:15,167 --> 00:38:18,045 - Лиза. 706 00:38:18,170 --> 00:38:22,216 това ти? 707 00:38:22,300 --> 00:38:23,634 Лиза, ти ли си? 708 00:38:24,969 --> 00:38:25,886 хайде навън 709 00:38:27,263 --> 00:38:29,890 О, разбирам. (смее се) 710 00:38:29,974 --> 00:38:32,935 Ти, ти и този глупак гаджето ти, 711 00:38:33,060 --> 00:38:34,228 опитвайки се да изплаши стареца. 712 00:38:34,353 --> 00:38:37,690 — Хайде да изплашим баща ми. Ха-ха-ха, много смешно. 713 00:38:40,526 --> 00:38:43,988 Шегата свърши, така че хайде навън, спри да се заблуждаваш. 714 00:38:49,452 --> 00:38:51,495 нямах предвид това, което казах вчера. 715 00:38:53,080 --> 00:38:58,294 Искам да кажа, тази година беше така тежко за мен, загубата на майка ти, 716 00:38:59,253 --> 00:39:02,923 и (издишва) толкова съм изтощен, 717 00:39:04,091 --> 00:39:05,634 Аз, аз дори не мога да мисля трезво. 718 00:39:09,055 --> 00:39:10,431 Виж, съжалявам. 719 00:39:13,351 --> 00:39:15,770 Аз, знам, знам, аз не съм бил добър баща, 720 00:39:16,604 --> 00:39:19,273 особено напоследък, но... 721 00:39:19,357 --> 00:39:21,942 И, и аз, и аз, знам, хм, 722 00:39:23,361 --> 00:39:26,113 ти, ти си бил през много също. 723 00:39:26,781 --> 00:39:28,616 Ние, ние сме били през него заедно. 724 00:39:30,409 --> 00:39:35,039 Но ако дойдеш навън, (диша неспокойно) 725 00:39:37,375 --> 00:39:40,795 Обещавам, ще се старая повече. 726 00:39:42,963 --> 00:39:43,964 Обичам те, Лиза. 727 00:39:46,467 --> 00:39:47,718 много те обичам 728 00:39:49,637 --> 00:39:54,642 (интензивна електронна музика) (Тони подсмърча и въздъхва) 729 00:39:57,395 --> 00:39:59,146 Кой си ти, по дяволите? 730 00:40:00,439 --> 00:40:02,358 (намушкване с копие) (Тони стене) 731 00:40:02,483 --> 00:40:04,276 (пукащи кости) 732 00:40:04,360 --> 00:40:06,487 (шуртяща кръв) 733 00:40:06,612 --> 00:40:10,282 (свиване на плътта) 734 00:40:10,366 --> 00:40:13,035 (тупване на тялото) 735 00:40:14,787 --> 00:40:19,834 (намушкване с копие) (пръскане на кръв) 736 00:40:23,295 --> 00:40:25,297 (зловеща вокализация) 737 00:40:25,381 --> 00:40:28,426 (остъргване с нож) 738 00:40:34,265 --> 00:40:36,142 - О, това е изостаналото. 739 00:40:37,685 --> 00:40:39,437 чуваш ли ме Хей, изрод. 740 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 (удряне с камъни) 741 00:40:41,522 --> 00:40:43,858 (звън в ушите) (момчета се смеят) 742 00:40:43,983 --> 00:40:47,486 (зловеща електронна музика) 743 00:40:47,570 --> 00:40:49,864 Глупав прасе шибане! 744 00:40:49,947 --> 00:40:52,533 - С-Т-У-П-И-Д. 745 00:40:52,658 --> 00:40:54,368 - Ще те прецакам! 746 00:40:54,493 --> 00:40:57,037 И след това съм ще чукам майка ти! 747 00:40:57,163 --> 00:40:58,205 къде е тя 748 00:40:59,874 --> 00:41:02,334 (блъскане по главата) (туптящо сърце) 749 00:41:02,418 --> 00:41:03,669 - Мамо, помагай! 750 00:41:05,045 --> 00:41:06,922 (звън в ушите) мамо! 751 00:41:07,047 --> 00:41:09,383 (напрегната оркестрова музика) 752 00:41:09,467 --> 00:41:13,179 (намушкване с копие) (капеща кръв) 753 00:41:13,262 --> 00:41:16,140 (свиване на плътта) 754 00:41:20,144 --> 00:41:22,855 (намушкване с копие) 755 00:41:27,401 --> 00:41:29,487 (зловеща електронна музика) 756 00:41:29,570 --> 00:41:33,073 - Това е твоя грешка. (ехо) 757 00:41:33,199 --> 00:41:35,659 Знаеш какво трябва да направиш. 758 00:41:39,246 --> 00:41:42,458 Ние никога не пилеем месото. (ехо) 759 00:41:42,583 --> 00:41:44,627 (звън в ушите) 760 00:41:44,752 --> 00:41:48,214 (напрегната оркестрова музика) 761 00:41:53,344 --> 00:41:58,224 (намушкване с копие) (шуртяща кръв) 762 00:42:02,436 --> 00:42:04,396 Добро момче, Хюго. добро момче 763 00:42:04,480 --> 00:42:06,649 (намушкване с копие) (шуртяща кръв) 764 00:42:06,774 --> 00:42:09,860 (щурци цвърчат) 765 00:42:12,154 --> 00:42:14,823 (остъргване на тялото) 766 00:42:22,623 --> 00:42:24,416 (напрегната оркестрова музика) (бухал) 767 00:42:24,500 --> 00:42:28,003 (чукащи ръце) 768 00:42:28,128 --> 00:42:31,632 (ожулвания и удари по тялото) 769 00:42:34,760 --> 00:42:37,346 - (диша силно) Мисля, че се върна. 770 00:42:37,471 --> 00:42:38,681 Ерик, трябва измисли нещо. 771 00:42:38,806 --> 00:42:40,599 Вторият той влиза в врата, трябва да го атакуваме 772 00:42:40,683 --> 00:42:41,976 с нещо, обувка, - Какво? 773 00:42:42,101 --> 00:42:43,477 - моята книга, не ме интересува. 774 00:42:43,602 --> 00:42:44,812 Трябва да сме готови. окей (диша тежко) 775 00:42:44,937 --> 00:42:47,314 Бях в режим на пълна паника. 776 00:42:47,439 --> 00:42:49,984 (Хюго диша тежко) (мухи жужат) 777 00:42:50,067 --> 00:42:52,736 (шумоляне на брезент) 778 00:42:56,365 --> 00:42:59,743 (тъпчене на стъпки) 779 00:42:59,827 --> 00:43:05,040 (насекоми цвърчат) (нежна драматична музика) 780 00:43:05,666 --> 00:43:09,837 Следващият сутринта трябваше да пикая. 781 00:43:11,839 --> 00:43:14,341 — предложи Ерик че пикая в кофата 782 00:43:14,425 --> 00:43:15,759 това беше точно там. 783 00:43:15,843 --> 00:43:17,636 не можех накарам се да го направя. 784 00:43:18,387 --> 00:43:20,514 Ерик нямаше този проблем. 785 00:43:20,639 --> 00:43:23,142 (Хюго подсмърча) И веднага го помириса. 786 00:43:25,185 --> 00:43:27,354 - Мм, съжалявам. Миришеше? 787 00:43:27,479 --> 00:43:29,815 (Хюго издишва) 788 00:43:29,898 --> 00:43:30,733 - да 789 00:43:35,195 --> 00:43:38,365 - [Сами] И това беше първия път, когато те видя? 790 00:43:38,490 --> 00:43:39,325 - да 791 00:43:44,788 --> 00:43:48,000 И първото когато го видях отблизо. 792 00:43:49,710 --> 00:43:51,378 Ерик се опита да заплаши него със счупен пистолет. 793 00:43:51,462 --> 00:43:52,838 (ридайки) Спри. 794 00:43:52,921 --> 00:43:54,632 Той щракна онова нещо направо от ръката на Ерик 795 00:43:54,715 --> 00:43:55,841 все едно не беше нищо. 796 00:43:55,924 --> 00:43:59,345 Моля, моля! (удрящи ръце) 797 00:43:59,428 --> 00:44:00,554 моля 798 00:44:00,679 --> 00:44:02,097 Сега беше очевидно това бяхме негови пленници, 799 00:44:02,222 --> 00:44:04,767 и той не беше да ни пусне скоро. 800 00:44:06,560 --> 00:44:08,687 (насекоми цвърчат) (грачене на гарвани) 801 00:44:08,771 --> 00:44:12,232 (зловеща оркестрова музика) 802 00:44:14,276 --> 00:44:16,362 (мухи жужат) 803 00:44:16,445 --> 00:44:19,198 (чуруликане на птици) 804 00:44:20,949 --> 00:44:26,038 (рязане с нож) (разкъсване на плътта) 805 00:44:31,085 --> 00:44:33,796 (остъргване с нож) 806 00:44:37,299 --> 00:44:39,968 (мухи жужат) 807 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 (мъкнене на плът) 808 00:44:49,770 --> 00:44:54,817 (мухи жужат) (Хюго диша неспокойно) 809 00:44:58,112 --> 00:44:59,405 (крайници пляскат) 810 00:44:59,488 --> 00:45:02,950 (Хюго диша неспокойно) 811 00:45:09,665 --> 00:45:11,667 (Хюго изсумтя) 812 00:45:11,792 --> 00:45:14,670 (клатене на глава) 813 00:45:14,795 --> 00:45:18,173 (остъргване с лопата) 814 00:45:18,298 --> 00:45:21,135 (тупане на мръсотия) 815 00:45:23,846 --> 00:45:25,305 - [Сами] Хранеше ли те? 816 00:45:27,141 --> 00:45:30,894 - [Лиза] Той идваше във всеки от време на време с храна за прасета. 817 00:45:32,813 --> 00:45:34,982 - И това ли яде? 818 00:45:36,942 --> 00:45:39,486 - Искам да кажа, не можахме, дори да гладувах, 819 00:45:39,570 --> 00:45:40,821 изглеждаше отвратително. 820 00:45:43,323 --> 00:45:44,658 - [Сами] Значи от това, което казваш, 821 00:45:44,783 --> 00:45:48,162 изглежда, че е бил наистина запален по миризмите. 822 00:45:48,996 --> 00:45:52,833 - Отне известно време, но в крайна сметка разбрах истината. 823 00:45:52,958 --> 00:45:55,502 Мисля, че е глух. (ехо) 824 00:45:55,627 --> 00:45:57,671 (зловеща оркестрова музика) (пукащ огън) 825 00:45:57,755 --> 00:46:01,216 (Хюго диша тежко) 826 00:46:03,177 --> 00:46:05,846 (разкъсване на плътта) 827 00:46:07,931 --> 00:46:10,809 (месо цвърчи) 828 00:46:12,853 --> 00:46:15,481 (Хюго дъвче) 829 00:46:20,694 --> 00:46:24,198 (Хюго диша тежко) 830 00:46:24,281 --> 00:46:26,950 (плискане на месо) 831 00:46:29,411 --> 00:46:32,080 (потриване на ръце) 832 00:46:35,542 --> 00:46:38,629 (Хюго издишва) 833 00:46:38,712 --> 00:46:41,882 (щурци цвърчат) 834 00:46:48,555 --> 00:46:50,682 (тракащи инструменти) 835 00:46:50,766 --> 00:46:54,228 (напрегната оркестрова музика) 836 00:47:00,317 --> 00:47:04,780 (напрегнато оркестрово музиката продължава) 837 00:47:06,240 --> 00:47:09,034 (мачкане на месо) 838 00:47:11,954 --> 00:47:14,748 (остъргване на дърво) 839 00:47:14,873 --> 00:47:16,625 (щракване на врата) (пукащ огън) 840 00:47:16,750 --> 00:47:19,545 (тракане на дърво) 841 00:47:21,421 --> 00:47:22,422 (почукване на врата) 842 00:47:22,548 --> 00:47:24,842 В този момент Ерик имаше доста се отказа, 843 00:47:24,925 --> 00:47:26,718 но все още имах надежда. 844 00:47:27,553 --> 00:47:29,346 Разбрах, че има инструмент, който мога да използвам 845 00:47:29,429 --> 00:47:31,515 за премахване на един от дъските в клетката. 846 00:47:32,724 --> 00:47:35,352 - Какво беше? - Моята книга. 847 00:47:36,436 --> 00:47:39,940 Дойде с лупа стъкло и го счупих 848 00:47:40,023 --> 00:47:42,442 и го използва за премахнете една от дъските. 849 00:47:43,068 --> 00:47:45,863 - Хм. - (вдишва) Чакахме го, 850 00:47:45,946 --> 00:47:47,906 но той не идваше, 851 00:47:50,117 --> 00:47:51,451 докато не ми хрумна идея. 852 00:47:53,287 --> 00:47:55,289 Мисля да взема тази пикня в крайна сметка. 853 00:47:56,957 --> 00:47:58,750 Хюго влезе смени кофата, 854 00:47:58,834 --> 00:48:02,588 и когато влезе вътре, 855 00:48:03,922 --> 00:48:05,340 Ерик го удари с дъската. 856 00:48:06,300 --> 00:48:08,802 Това беше първото ни опит за бягство. 857 00:48:08,886 --> 00:48:10,846 - А, ъъ! (блъскане на врата) 858 00:48:10,971 --> 00:48:13,807 - (задъхан) мамка му! По дяволите, добре ли си? 859 00:48:13,891 --> 00:48:14,641 Просто, мамка му! (Лиза стене) 860 00:48:14,725 --> 00:48:18,228 (интензивна оркестрова музика) 861 00:48:18,312 --> 00:48:19,646 хайде хайде 862 00:48:19,771 --> 00:48:21,607 О, мамка му. хайде 863 00:48:21,690 --> 00:48:23,984 - Ъъъ! (пъшкане) 864 00:48:24,109 --> 00:48:28,238 (Хюго диша неспокойно) 865 00:48:28,322 --> 00:48:30,824 (Хюго крещи) (Ерик диша неспокойно) 866 00:48:30,949 --> 00:48:32,367 - Хайде де. 867 00:48:32,492 --> 00:48:35,162 (Хюго изсумтя) 868 00:48:38,415 --> 00:48:40,876 (удрящи се тела) 869 00:48:41,001 --> 00:48:43,712 (и двамата стенат) 870 00:48:43,837 --> 00:48:45,505 Нещо счупено? - Не, добре съм. 871 00:48:45,589 --> 00:48:46,381 - Добре. 872 00:48:46,506 --> 00:48:50,010 (напрегната оркестрова музика) 873 00:48:51,845 --> 00:48:53,388 окей Продължавай да се движиш. 874 00:48:55,057 --> 00:48:56,516 Давай, давай, давай, давай. 875 00:48:56,642 --> 00:48:59,186 (бухал) 876 00:49:00,604 --> 00:49:03,398 (тъпчене на стъпки) 877 00:49:03,523 --> 00:49:06,568 (щракване на проектора) - Евън Смит. 878 00:49:06,693 --> 00:49:10,364 Ти каза това на полицията никога не си го срещал. 879 00:49:10,489 --> 00:49:14,159 - Да, знам. Нямам представа кой беше той. 880 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Което ме кара мисля, изглежда така 881 00:49:16,912 --> 00:49:19,206 защото всичко, което се случи, 882 00:49:19,998 --> 00:49:23,794 това го прави по-лесно прикачете всяко убийство на Хюго. 883 00:49:23,877 --> 00:49:26,046 - Значи мислиш нещо друго ставаше? 884 00:49:26,171 --> 00:49:29,007 - Не знам. Просто знам че никога не съм срещал човека. 885 00:49:29,883 --> 00:49:31,301 - Хм. интересно 886 00:49:32,302 --> 00:49:35,180 Така че направихте го навън. Докъде стигнахте? 887 00:49:35,263 --> 00:49:39,101 - Не достатъчно далеч, бяхме бягане и бягане, а след това 888 00:49:43,605 --> 00:49:46,024 имаше проблясък на болка. (напрегната оркестрова музика) 889 00:49:46,108 --> 00:49:48,485 (Лиза задъхана) (насекоми цвърчат) 890 00:49:48,568 --> 00:49:51,029 (удряне с копие) И се събудих в бараката. 891 00:49:51,113 --> 00:49:53,198 (удряне на тялото) - Мм, хмм. 892 00:49:53,281 --> 00:49:56,994 (Лиза диша тежко) (дрънкащи вериги) 893 00:49:57,077 --> 00:49:59,746 - Той нямаше да позволи измъкваме се толкова лесно. 894 00:49:59,830 --> 00:50:04,126 (задъхвайки се) Защо правиш ли това 895 00:50:04,251 --> 00:50:07,671 защо го правиш (диша неспокойно) 896 00:50:07,754 --> 00:50:10,674 Защо ни държиш живи? 897 00:50:10,757 --> 00:50:14,594 (дрънкащи вериги) (Лиза скимти) 898 00:50:14,720 --> 00:50:18,890 - Няма достатъчно месо. също кльощав. (диша тежко) 899 00:50:18,974 --> 00:50:21,601 (Лиза задъхвана) 900 00:50:23,729 --> 00:50:25,981 (Ерик скимти и стене) 901 00:50:26,106 --> 00:50:29,026 (Лиза крещи) 902 00:50:32,696 --> 00:50:33,989 - Не! ъъ! 903 00:50:34,114 --> 00:50:37,075 (Лиза стене) (дрънкащи вериги) 904 00:50:37,159 --> 00:50:39,745 (интензивна електронна музика) 905 00:50:39,828 --> 00:50:43,248 - Тя имаше дълга коса, а, беше обути в черни туристически обувки 906 00:50:43,331 --> 00:50:45,625 и облизваше a близалка или нещо подобно. 907 00:50:45,751 --> 00:50:49,004 И малкото момче, той носеше розова риза. 908 00:50:49,129 --> 00:50:51,298 Той имаше малък пистолет BB. 909 00:50:51,381 --> 00:50:53,800 И, ах, защо не са записваш ли това? 910 00:50:54,468 --> 00:50:58,305 - Стоманен капан. Преди сервирах, така че. 911 00:50:58,430 --> 00:51:01,266 - Няма да поръчвам по дяволите чийзбургер тук, приятел. 912 00:51:01,349 --> 00:51:04,311 Снощи чух викове. Трима души са в неизвестност. 913 00:51:04,436 --> 00:51:06,605 Те могат да бъдат наранени или в опасност. 914 00:51:06,688 --> 00:51:11,193 - Е, може би са продължили поход или тръгване рано. окей 915 00:51:11,318 --> 00:51:12,861 И технически, госпожо, ти си в частна собственост 916 00:51:12,986 --> 00:51:15,280 точно сега, така че собственикът на земята вероятно 917 00:51:15,363 --> 00:51:16,615 просто ги помоли да си тръгнат. (бърборене по радиото) 918 00:51:16,698 --> 00:51:18,158 Вие трябва да направите същото. - Така че, ако си тръгнат, 919 00:51:18,283 --> 00:51:20,327 защо си тръгнаха техните глупости тук, а? 920 00:51:20,452 --> 00:51:21,953 Защо не са викаш ли резервно копие? 921 00:51:22,037 --> 00:51:23,580 Къде е шефът ти? 922 00:51:23,663 --> 00:51:25,916 - Аз съм напълно способен за справяне със ситуацията. 923 00:51:25,999 --> 00:51:27,334 Добре, госпожо? - Тогава защо не се обадиш 924 00:51:27,459 --> 00:51:30,337 този, ах, земевладелец и да попита дали ги е видял? 925 00:51:30,420 --> 00:51:32,380 - Да, това е какво щях да правя. 926 00:51:32,506 --> 00:51:34,424 Вече планирах това. 927 00:51:34,508 --> 00:51:38,428 Така че, пазете се, госпожо. окей 928 00:51:39,763 --> 00:51:41,181 Опаковайте целия си боклук. 929 00:51:41,306 --> 00:51:44,101 (бърборене по радиото) 930 00:51:44,184 --> 00:51:46,186 - Тъп задник. Ммм 931 00:51:47,813 --> 00:51:50,273 (въздиша) Рейнджъри? 932 00:51:50,357 --> 00:51:52,901 Те са ченгета под наем за гората. 933 00:51:53,026 --> 00:51:55,862 трябваше да си тръгна вътре моето проклето аз. 934 00:51:55,987 --> 00:51:58,907 (Лиза диша тежко) (дрънкане на верига) 935 00:51:59,032 --> 00:52:02,119 (Лиза скимти) 936 00:52:02,202 --> 00:52:04,788 - [Лиза] Той ми запуши устата, и той ме остави да вися 937 00:52:04,871 --> 00:52:06,706 в бараката до хижата. 938 00:52:06,832 --> 00:52:09,543 (Лиза стене) 939 00:52:10,836 --> 00:52:12,087 - Къде беше Ерик? 940 00:52:13,004 --> 00:52:13,797 - Не знам. 941 00:52:15,257 --> 00:52:17,509 - Не си видял Хюго да го заведе някъде? 942 00:52:18,969 --> 00:52:20,971 (зловеща оркестрова музика) 943 00:52:21,054 --> 00:52:22,222 - Казах не. 944 00:52:28,562 --> 00:52:29,688 - (вдишва) Мисля сега щеше да е добър момент 945 00:52:29,771 --> 00:52:30,981 да си вземе почивка. 946 00:52:31,064 --> 00:52:32,732 Чувстваш ли се добре за това? 947 00:52:32,816 --> 00:52:34,693 - да Добре за мен. 948 00:52:34,776 --> 00:52:36,444 - Да режа ли? 949 00:52:37,362 --> 00:52:39,823 - Отрежете, моля. - Рязане. 950 00:52:41,241 --> 00:52:42,993 (камерата бипка) 951 00:52:43,076 --> 00:52:44,870 (врата щрака и тупва) 952 00:52:44,953 --> 00:52:47,831 (виене на трафик) 953 00:52:55,088 --> 00:52:56,923 (по-леко щракване) (вой на сирена) 954 00:52:57,007 --> 00:53:00,635 (Сами вдишва и издишва) 955 00:53:03,430 --> 00:53:05,348 (телефонът звъни и бръмчи) 956 00:53:05,432 --> 00:53:07,809 (шумене на телефона) (Сами се смее) 957 00:53:07,934 --> 00:53:09,394 - Майк. 958 00:53:09,477 --> 00:53:11,313 - Как е най-добре журналист в града? 959 00:53:11,438 --> 00:53:14,191 - Престанете, г-н Холивуд. 960 00:53:14,274 --> 00:53:17,777 Това се оказва малко по-трудно 961 00:53:17,903 --> 00:53:20,071 отколкото очаквах. - Как е това? 962 00:53:20,155 --> 00:53:21,865 - Имам нужда от повече приятел за водата. 963 00:53:21,948 --> 00:53:23,909 Сякаш не се рови. 964 00:53:24,784 --> 00:53:26,453 Тя не е наистина да ми каже нещо 965 00:53:26,536 --> 00:53:29,581 който вече не е измазан на първите страници. 966 00:53:29,664 --> 00:53:31,541 - Е, тя живееше с Hillbilly Джефри Дамър, 967 00:53:31,625 --> 00:53:33,752 така че дай й почивка. - да, 968 00:53:33,835 --> 00:53:35,754 но има и нещо повече. 969 00:53:35,837 --> 00:53:39,549 (вдишва) Хей, хм, можеш ли помогнете ми с нещо? 970 00:53:39,633 --> 00:53:41,635 - Какво е това? - Можете ли да ми помогнете 971 00:53:41,760 --> 00:53:44,137 вземете повече информация за майката на Хюго? 972 00:53:44,262 --> 00:53:47,015 - Ммм Предстои ми първа чернова. 973 00:53:47,140 --> 00:53:48,975 Ще видя какво мога да направя. - благодаря 974 00:53:49,059 --> 00:53:50,435 Ти си най-добрият. 975 00:53:50,518 --> 00:53:52,437 Ще се видим кога ти се върна от Ел Ей. 976 00:53:54,648 --> 00:53:56,066 (щракване на врата) (бухал) 977 00:53:56,149 --> 00:53:57,901 (насекоми цвърчат) 978 00:53:57,984 --> 00:54:01,571 - Не се шегувахте. там тук няма обслужване, брато. 979 00:54:01,655 --> 00:54:04,157 - [Мартин] Можете ли да се съсредоточите? 980 00:54:04,282 --> 00:54:05,659 - О, да. Правилно, правилно, правилно. 981 00:54:05,784 --> 00:54:07,327 Хм, колко далече си? 982 00:54:07,452 --> 00:54:11,331 - да Аз, аз съм на път. аз ще ще те взема с джипа. 983 00:54:11,414 --> 00:54:12,916 Намерихте ли вече мястото на Хюго? 984 00:54:12,999 --> 00:54:16,920 - Не, сър. Хм, на този човек далеч от мрежата, човече. 985 00:54:17,003 --> 00:54:18,338 В момента съм в храстите. 986 00:54:18,463 --> 00:54:19,673 - [Мартин] Това е както му харесва. 987 00:54:19,798 --> 00:54:22,342 - Той има ли семейство? - Не, никой наоколо. 988 00:54:22,425 --> 00:54:25,262 Хора, които помнят неговите мама казва, че е била вещица. 989 00:54:25,345 --> 00:54:27,847 - Наистина ли? Вещица? 990 00:54:28,932 --> 00:54:29,724 болен. - да 991 00:54:32,811 --> 00:54:35,188 Те казаха тя блудства с дива свиня. 992 00:54:35,313 --> 00:54:37,607 - С какво сега? - И че момчето й сучеше 993 00:54:37,691 --> 00:54:40,735 на биберона на опосум тогава яде жаби и змии 994 00:54:40,860 --> 00:54:43,029 докато стане достатъчно голям на лов за катерица. 995 00:54:43,154 --> 00:54:44,656 - И както никой не е мислил 996 00:54:44,739 --> 00:54:47,492 да се обадя на дете услуги или каквото и да било? 997 00:54:47,575 --> 00:54:49,077 - [Мартин] Кадет, Скот, не си 998 00:54:49,202 --> 00:54:50,912 оттук, нали си? - Не, сър. 999 00:54:51,037 --> 00:54:53,581 Шарън Спрингс, родена и израснала. 1000 00:54:53,707 --> 00:54:56,042 Искам да знам повече за неговата майка вещица. 1001 00:54:56,126 --> 00:54:59,462 - Да, няма много за казване. ъъ тя изчезна преди години. 1002 00:54:59,546 --> 00:55:01,214 Никой не знае какво се случи с нея. 1003 00:55:01,298 --> 00:55:02,799 - Това е някак тъжно. 1004 00:55:02,882 --> 00:55:06,636 - [Мартин] А, хората казват Хюго все още я чака. 1005 00:55:06,720 --> 00:55:08,263 (грачене на гарвани) Добре чакай. 1006 00:55:08,388 --> 00:55:10,598 Задръж, задръж тази мисъл. Виждам те. 1007 00:55:11,308 --> 00:55:13,226 Мини, мини рекичката. Ще дойда веднага. 1008 00:55:13,310 --> 00:55:15,645 - Разбрано. (шумолящи храсти) 1009 00:55:15,729 --> 00:55:18,398 (удряне на брадва) (напрегната оркестрова музика) 1010 00:55:18,481 --> 00:55:21,401 (бръмчене на двигателя) 1011 00:55:23,737 --> 00:55:26,281 (удряне на брадва) 1012 00:55:27,949 --> 00:55:29,784 (Лиза стене) 1013 00:55:29,909 --> 00:55:33,121 (дрънкащи вериги) 1014 00:55:33,246 --> 00:55:34,914 - [Лиза] Мм! 1015 00:55:34,998 --> 00:55:37,751 (врати щракат) 1016 00:55:38,460 --> 00:55:41,796 (бърборене по радиото) 1017 00:55:43,673 --> 00:55:45,383 - Няма електропроводи. - Ммм 1018 00:55:45,467 --> 00:55:46,593 - Как живее без ток? 1019 00:55:46,676 --> 00:55:47,761 - [Мартин] (смее се) Ти и аз, ще поговорим. 1020 00:55:47,844 --> 00:55:51,765 (Лиза стене) Старата школа на Хюго. 1021 00:55:51,890 --> 00:55:54,601 - Не мога да повярвам, че той е човек, който прави Hermit Jerky. 1022 00:55:54,726 --> 00:55:56,603 - Да, хора кажи, че майка му дойде 1023 00:55:56,728 --> 00:55:59,105 с рецептата от 80-те години. 1024 00:55:59,230 --> 00:56:00,440 - Не те печелят като първа награда 1025 00:56:00,565 --> 00:56:01,858 на държавния панаир или нещо подобно? 1026 00:56:01,941 --> 00:56:05,945 - Така стана и останалото е местна легенда. 1027 00:56:06,029 --> 00:56:07,530 (Лиза сумти) 1028 00:56:07,614 --> 00:56:09,324 (дрънкащи окови) 1029 00:56:09,449 --> 00:56:11,659 - Сега, когато видях откъде идва... 1030 00:56:13,203 --> 00:56:14,621 (Хюго диша тежко) 1031 00:56:14,704 --> 00:56:16,373 Не изглежда сякаш знае, че сме тук. 1032 00:56:16,456 --> 00:56:19,459 - Това е защото е глух като камък. 1033 00:56:19,584 --> 00:56:21,878 Но той чете по-добре от устните отколкото повечето хора чуват. 1034 00:56:23,129 --> 00:56:25,256 (потупване с камъни) - Ах! 1035 00:56:25,340 --> 00:56:26,841 - Спокойно. аз съм 1036 00:56:26,966 --> 00:56:29,636 (Хюго диша тежко) 1037 00:56:29,761 --> 00:56:32,097 (Лиза стене) Добро утро, Хюго. 1038 00:56:32,764 --> 00:56:36,559 как си Ние търсим за трима изчезнали лагеристи. 1039 00:56:36,643 --> 00:56:39,979 Баща, дъщеря му и гаджето й. Виждали ли сте ги? 1040 00:56:42,982 --> 00:56:45,735 (бърборене по радиото) 1041 00:56:45,819 --> 00:56:49,489 Добре. Няма да вземем повече от времето ви. 1042 00:56:50,407 --> 00:56:52,242 (Лиза сумти) 1043 00:56:52,325 --> 00:56:53,493 - Ах, дрънкало. 1044 00:56:54,369 --> 00:56:56,037 (брадва дрънка) Смотаняк, смотаняк. 1045 00:56:56,162 --> 00:56:59,416 (бърборене по радиото) 1046 00:57:00,834 --> 00:57:03,336 (Лиза стене) (врата скърца) 1047 00:57:03,420 --> 00:57:06,297 (напрегната оркестрова музика) (дрънкащи окови) 1048 00:57:06,381 --> 00:57:08,800 - Мислиш ли, че ни чуват? 1049 00:57:08,883 --> 00:57:11,010 - Те слушат на всяка твоя дума. 1050 00:57:12,595 --> 00:57:15,306 (Скот изсумтя) (Лиза стене) 1051 00:57:15,390 --> 00:57:16,850 (тръшна врата) - Благодаря ти, човече. 1052 00:57:16,975 --> 00:57:17,892 - [Hugo] Fr- Прясно. 1053 00:57:18,935 --> 00:57:20,478 - Благодаря ти, Хюго. 1054 00:57:20,562 --> 00:57:22,605 - Свежо. - благодаря ви 1055 00:57:23,356 --> 00:57:24,315 Добре. 1056 00:57:24,399 --> 00:57:26,734 (тъпчене на стъпки) 1057 00:57:26,860 --> 00:57:28,027 - [Скот] Той е все още ни гледа, човече. 1058 00:57:28,153 --> 00:57:29,571 - да Просто продължавай да вървиш. 1059 00:57:33,324 --> 00:57:37,036 (дрънкащи окови) (Лиза стене) 1060 00:57:37,120 --> 00:57:39,956 (ръмжене на двигателя) 1061 00:57:42,500 --> 00:57:45,003 - Защо рейнджърите се върнаха? 1062 00:57:45,086 --> 00:57:48,089 (насекоми цвърчат) (напрегната оркестрова музика) 1063 00:57:48,214 --> 00:57:49,924 - [Лиза] Моят пръстен с близалка. 1064 00:57:50,049 --> 00:57:52,302 (остъргване на пръстен) 1065 00:57:52,385 --> 00:57:54,053 Те го видяха земята отвън. 1066 00:57:55,513 --> 00:57:56,890 - [Мартин] Какво стигна ли дотам? 1067 00:57:57,891 --> 00:58:00,018 (удряне на брадва) (тракане на дърво) 1068 00:58:00,101 --> 00:58:02,896 (бръмчене на двигателя) 1069 00:58:04,564 --> 00:58:07,025 - [Майка] Прасенцата се върнаха. 1070 00:58:07,108 --> 00:58:09,861 (врати щракат) 1071 00:58:11,738 --> 00:58:12,572 - Ей 1072 00:58:15,241 --> 00:58:16,868 (Скот диша неспокойно) Хюго. 1073 00:58:18,661 --> 00:58:20,246 Още няколко въпроса към вас. 1074 00:58:20,371 --> 00:58:22,624 (Лиза сумти) (дрънкащи окови) 1075 00:58:22,749 --> 00:58:26,211 (Лиза диша тежко) 1076 00:58:27,212 --> 00:58:29,172 (Лиза крещи) 1077 00:58:29,255 --> 00:58:31,299 (остъргване на пистолети) (Хюго крещи) 1078 00:58:31,424 --> 00:58:33,384 (свистене на брадва) (взривяване с пистолет) 1079 00:58:33,468 --> 00:58:35,220 (зловеща оркестрова музика) 1080 00:58:35,303 --> 00:58:37,764 (удряне на тялото) 1081 00:58:37,889 --> 00:58:41,017 - Какво по дяволите, човече? мамка му! 1082 00:58:41,100 --> 00:58:43,061 мамка му! (тупване на тялото) 1083 00:58:43,144 --> 00:58:44,687 мамка му! Това не е добре! 1084 00:58:44,771 --> 00:58:46,606 Това не е добре, човече! (тракане на пистолет) 1085 00:58:46,731 --> 00:58:48,858 Това не изглежда готино. Това не изглежда готино. 1086 00:58:48,942 --> 00:58:51,486 мамка му по дяволите човек (диша тежко) 1087 00:58:51,611 --> 00:58:54,447 Това шибано Саскуоч се опита да ме убие. 1088 00:58:54,531 --> 00:58:56,366 (вратата тропа и скърца) 1089 00:58:56,449 --> 00:58:58,284 (щракане на пистолет) 1090 00:58:58,368 --> 00:59:01,037 - (ахва) Помощ! 1091 00:59:02,497 --> 00:59:04,165 - Къде е момчето? - Не знам. 1092 00:59:04,290 --> 00:59:06,209 Баща ми тук ли е? - А, може би. 1093 00:59:06,292 --> 00:59:07,669 аз не знам - Какво? 1094 00:59:07,794 --> 00:59:08,962 Той не дойде тук с теб? 1095 00:59:09,045 --> 00:59:10,088 - И той го няма. - Да вървим, ще дойдеш ли? 1096 00:59:10,171 --> 00:59:13,341 Умирам тук, по дяволите пич! Това не е смешно! 1097 00:59:13,466 --> 00:59:14,926 - Мислехте, че Хюго е мъртъв. 1098 00:59:15,927 --> 00:59:17,720 - Той беше включен на пода, без да се движи. 1099 00:59:17,804 --> 00:59:19,681 (Хюго диша тихо) 1100 00:59:19,806 --> 00:59:23,226 Рейнджърите ме освободиха, но ние все пак трябваше да отида да намеря Ерик. 1101 00:59:23,309 --> 00:59:25,520 - Застреляй го отново само за да бъдете сигурни. (диша тежко) 1102 00:59:25,645 --> 00:59:27,188 - [Мартин] Не, няма начин. 1103 00:59:27,313 --> 00:59:28,898 - Какво имаш предвид, "Няма начин?" Ами ако играе опосум? 1104 00:59:28,982 --> 00:59:30,817 - Не, няма да го направя изстреля оръжието ми отново. 1105 00:59:30,942 --> 00:59:32,360 Вече има ще има достатъчно документи. 1106 00:59:32,485 --> 00:59:35,363 - Документи, човече, този човек просто се опита да ме убие по дяволите! 1107 00:59:35,488 --> 00:59:37,073 Притеснен за парче шибана хартия? 1108 00:59:37,156 --> 00:59:38,825 - [Мартин] Почакай малко тук търсим това момче. 1109 00:59:38,908 --> 00:59:43,079 - Тогава го научих е оставен жив в килията. 1110 00:59:43,162 --> 00:59:44,622 - Добре, ако Хюго отива изцяло на "Ходещи мъртви", 1111 00:59:44,706 --> 00:59:46,958 Ще го гръмна. - Кой е Хюго? 1112 00:59:47,041 --> 00:59:50,003 - Голям копеле . Това е християнското му име. 1113 00:59:50,128 --> 00:59:52,672 - (вдишва) Тогава аз за първи път научи името на Хюго. Хм. 1114 00:59:59,512 --> 01:00:04,142 - (диша силно) Това шибано е гадно. 1115 01:00:06,311 --> 01:00:07,687 (тракане на пистолет) 1116 01:00:07,812 --> 01:00:10,023 - Другото го оставихме рейнджър сам с Хюго 1117 01:00:12,358 --> 01:00:13,860 твърде дълго вероятно. 1118 01:00:15,653 --> 01:00:17,864 - Това беше Рейнджър Кадет Скот, нали? 1119 01:00:19,198 --> 01:00:21,034 - да това е той 1120 01:00:21,993 --> 01:00:24,037 (врата скърца) (Ерик задъхан) 1121 01:00:24,162 --> 01:00:24,996 - Добре, Скот. 1122 01:00:27,373 --> 01:00:28,207 Скот. 1123 01:00:31,252 --> 01:00:32,295 какво по дяволите? 1124 01:00:32,378 --> 01:00:35,423 (интензивна оркестрова музика) 1125 01:00:35,548 --> 01:00:37,759 - Беше диво, Имам предвид след убийството му 1126 01:00:37,884 --> 01:00:40,803 неговите социални медийната страница стана вирусна. 1127 01:00:41,596 --> 01:00:42,722 - Аз, чух. 1128 01:00:42,847 --> 01:00:43,973 - Мамо, виж, кой е рейнджър? 1129 01:00:44,057 --> 01:00:45,975 Първият ден на работата. погледни ме 1130 01:00:46,059 --> 01:00:47,644 - Антъни, спри това. (оптимистична електронна музика) 1131 01:00:47,727 --> 01:00:49,646 - Мислил ли си някога, че си син ще бъде рейнджър? 1132 01:00:49,729 --> 01:00:51,314 - Опасно е. 1133 01:00:51,397 --> 01:00:52,815 - В Линдън парк? (кучешки лай) 1134 01:00:52,899 --> 01:00:55,401 Това е като най-безопасното място на света. 1135 01:00:55,526 --> 01:01:00,281 Вижте кой е рейнджър сега? Рейнджър Скот се явява на служба. 1136 01:01:00,406 --> 01:01:02,450 Загасете този огън. син (смее се) 1137 01:01:02,575 --> 01:01:05,453 Замразяване. Изхвърлете боклука си. 1138 01:01:05,578 --> 01:01:06,412 Уау! 1139 01:01:08,456 --> 01:01:10,458 Мустаците изглеждат добре. 1140 01:01:10,583 --> 01:01:14,128 Взех си пистолета. Кога съм някога ще имаш нужда от пистолет в парка? 1141 01:01:14,253 --> 01:01:16,756 Какво ще снимам катерица? мамка му 1142 01:01:17,423 --> 01:01:19,676 Какво има, братле? е рейнджърска станция насам? 1143 01:01:19,759 --> 01:01:22,261 - [Минуващият] Не, насам е. 1144 01:01:22,345 --> 01:01:25,098 - Насам ли? (вдишва) 1145 01:01:25,223 --> 01:01:26,849 Вървя по този начин сега. 1146 01:01:26,933 --> 01:01:28,976 Това ще стане бъде най-хладният ден. 1147 01:01:29,102 --> 01:01:32,897 (напрегната оркестрова музика) (насекоми цвърчат) 1148 01:01:32,980 --> 01:01:34,691 - Ъъъ, мамка му! пич, пич, пич, той е точно зад теб! 1149 01:01:34,774 --> 01:01:37,110 (Мартин стене) 1150 01:01:37,193 --> 01:01:38,945 (тракане на пистолет) 1151 01:01:39,070 --> 01:01:40,363 - Застреляй го! 1152 01:01:40,446 --> 01:01:42,073 (щракане на врата) (Мартин ахва) 1153 01:01:42,156 --> 01:01:43,449 - Не е стрелба. Лиза, не е... 1154 01:01:43,574 --> 01:01:44,867 - Безопасността! Ерик! 1155 01:01:44,951 --> 01:01:46,494 - [Ерик] Къде, къде е шибаната безопасност? 1156 01:01:46,619 --> 01:01:47,620 - Не знам! - По дяволите, просто, 1157 01:01:47,704 --> 01:01:48,621 просто стой назад! 1158 01:01:48,746 --> 01:01:50,790 Стой назад, стой назад! Просто... (ахва) 1159 01:01:50,873 --> 01:01:51,874 (намушкване с копие) - О, Ерик! 1160 01:01:52,792 --> 01:01:54,752 Ерик! (ахва) (свиване на плътта) 1161 01:01:54,836 --> 01:01:56,754 О, Господи, Ерик! (Ерик стене) 1162 01:01:56,838 --> 01:01:58,631 Ерик, не мога да мръдна! 1163 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 - Бягай по дяволите! Просто бягай. 1164 01:02:00,758 --> 01:02:02,468 Просто шибане бягам. Просто бягай по дяволите. 1165 01:02:02,552 --> 01:02:04,804 - (задъхвайки се) О, о, моля, ключове! 1166 01:02:04,929 --> 01:02:06,472 Ключове! Къде по дяволите са ключовете? 1167 01:02:06,597 --> 01:02:09,308 (диша тежко) Майната му! 1168 01:02:09,434 --> 01:02:13,354 Къде... (задъхвайки се) 1169 01:02:13,479 --> 01:02:15,148 (взривяване с пистолет) (Хюго стене) 1170 01:02:15,273 --> 01:02:18,818 (тракане на копия) (Ерик задъхвайки се) 1171 01:02:18,943 --> 01:02:20,778 о! (диша тежко) (щракване на врата) 1172 01:02:20,862 --> 01:02:23,114 (нежна драматична музика) 1173 01:02:23,197 --> 01:02:24,282 ти добре ли си - Не, не съм добре по дяволите. 1174 01:02:24,365 --> 01:02:26,492 Току-що бях намушкан по дяволите. - Добре, хайде. 1175 01:02:26,617 --> 01:02:29,954 да вървим (Ерик стене) 1176 01:02:30,037 --> 01:02:32,665 (пъшка) Хайде. хайде 1177 01:02:32,749 --> 01:02:36,836 - Господи, толкова съм щастлив, че отидох на къмпинг. 1178 01:02:36,919 --> 01:02:38,921 - О, ще убиваш ли аз до края на живота си? 1179 01:02:39,005 --> 01:02:41,549 - да да не това е, това е планът. 1180 01:02:41,674 --> 01:02:42,842 - Хайде де. - (пъшка) Знаеш ли 1181 01:02:42,967 --> 01:02:44,927 това е шибаният план. - Хайде, о! 1182 01:02:45,011 --> 01:02:47,722 (и двамата дишат тежко) 1183 01:02:47,847 --> 01:02:49,849 - Добре. ти знаеш как се кара това нещо? 1184 01:02:49,932 --> 01:02:51,517 - Спокойно, просто трябва претърси един от рейнджърите 1185 01:02:51,642 --> 01:02:52,560 за ключовете. - Добре, по дяволите, просто върви 1186 01:02:52,685 --> 01:02:53,770 направи го, иди вземи шибаните ключове, става ли? 1187 01:02:53,853 --> 01:02:55,897 - Добре. Ще го направя, мамка му. 1188 01:02:56,022 --> 01:02:57,690 Изчакайте тук, става ли? (тръшна врата) 1189 01:02:57,815 --> 01:03:00,693 (Лиза задъхана) (Ерик стене) 1190 01:03:00,818 --> 01:03:02,195 О, много съжалявам. (дрънкане на ключове) 1191 01:03:02,278 --> 01:03:04,614 много съжалявам да 1192 01:03:04,697 --> 01:03:06,574 благодаря благодаря ти, че ме спаси. 1193 01:03:06,699 --> 01:03:08,367 (Лиза задъхана) (Ерик стене) 1194 01:03:08,493 --> 01:03:10,453 (напрегната оркестрова музика) 1195 01:03:10,536 --> 01:03:12,413 (щракване на врата) (задъхва се) Ерик! 1196 01:03:12,538 --> 01:03:13,998 - Какво? - Боже мой. 1197 01:03:14,081 --> 01:03:15,625 Мислех, че си мъртъв. (Ерик стене) 1198 01:03:15,708 --> 01:03:17,502 (щракване на врата) (Лиза диша тежко) 1199 01:03:17,585 --> 01:03:20,505 - Наистина ли? - да 1200 01:03:20,588 --> 01:03:22,590 - И ти беше тъжно? - За мен. 1201 01:03:22,715 --> 01:03:24,258 (дрънкане на ключове) 1202 01:03:24,383 --> 01:03:26,135 (ръмжене на двигателя) (интензивна оркестрова музика) 1203 01:03:26,219 --> 01:03:28,429 - Ей, ей, ей! чакай чакай, чакай, чакай, чакай! 1204 01:03:28,554 --> 01:03:30,139 (Ерик стене) (Лиза задъхана) 1205 01:03:30,223 --> 01:03:31,766 (щракане на пистолет) Давай, Лиза, махай се! 1206 01:03:31,891 --> 01:03:33,726 Лиза, вземи, по дяволите вън! Просто върви, излез! 1207 01:03:33,851 --> 01:03:36,354 Лиза, Лиза, просто върви, излизай, върви! 1208 01:03:36,437 --> 01:03:37,730 - Майната му! (загасване на двигателя) 1209 01:03:37,814 --> 01:03:41,359 О, започвай! О, мамка му! 1210 01:03:41,442 --> 01:03:44,320 (скърцане на гуми) 1211 01:03:46,531 --> 01:03:49,325 (ръмжене на двигателя) 1212 01:03:50,284 --> 01:03:52,078 (свистене на копие) (Хюго изсумтя) 1213 01:03:52,203 --> 01:03:54,747 (разбиване на прозорец) (Лиза диша тежко) 1214 01:03:54,872 --> 01:03:58,084 (ръмжене на двигателя) 1215 01:03:58,167 --> 01:04:00,920 (Хюго диша неспокойно) 1216 01:04:01,045 --> 01:04:04,257 (Ерик стене) 1217 01:04:04,382 --> 01:04:07,301 (потропване на стъпки) 1218 01:04:08,386 --> 01:04:10,429 (удряне на тялото) (Ерик стене) 1219 01:04:10,555 --> 01:04:12,890 (Хюго диша тежко) 1220 01:04:12,974 --> 01:04:15,977 (Ерик скимти) 1221 01:04:19,730 --> 01:04:24,777 (вратата скърца и се блъска) (Ерик стене) 1222 01:04:25,111 --> 01:04:27,321 - втурнах се обратно към къмпинг възможно най-бързо. 1223 01:04:27,446 --> 01:04:30,533 Не мислех, че моят татко нямаше да е там. 1224 01:04:30,616 --> 01:04:32,952 - Ами онази дама Кларис? 1225 01:04:33,077 --> 01:04:34,203 - И нея я нямаше. 1226 01:04:35,705 --> 01:04:38,541 татко? (задъхан) 1227 01:04:38,624 --> 01:04:41,586 татко? (задъхан) (шумоляща палатка) 1228 01:04:41,669 --> 01:04:43,504 (нежна драматична музика) 1229 01:04:43,629 --> 01:04:47,091 Бях сам. (диша тежко) 1230 01:04:53,014 --> 01:04:55,141 (нежната драматична музика продължава) 1231 01:04:55,266 --> 01:04:56,851 И тогава разбрах 1232 01:04:56,976 --> 01:04:58,978 имаше само един нещо, което можех да направя. 1233 01:04:59,103 --> 01:05:01,939 Трябваше да се върна и сама да намеря Ерик. 1234 01:05:03,274 --> 01:05:06,235 - Себе си. Сам ли се върна? 1235 01:05:06,319 --> 01:05:07,737 (ръмжене на двигателя) 1236 01:05:07,820 --> 01:05:10,281 - Беше страшно, но трябваше да го направя. 1237 01:05:10,364 --> 01:05:13,034 когато аз, ъъъ, когато стигнах до поляната, 1238 01:05:13,159 --> 01:05:15,536 Търсих навсякъде, но Аз, аз не можах да намеря Ерик. 1239 01:05:17,538 --> 01:05:21,083 Погледнах вътре странно малка конструкция. 1240 01:05:21,167 --> 01:05:23,336 Точно тогава се появи Кларис. 1241 01:05:23,461 --> 01:05:25,171 - О, аз, съжалявам. 1242 01:05:25,296 --> 01:05:28,341 Значи Кларис е била там или не? 1243 01:05:28,424 --> 01:05:31,052 - Да, когато се върнах в къмпинга да я потърся, 1244 01:05:31,177 --> 01:05:33,387 трябва да е отишла при сечището вече. 1245 01:05:33,512 --> 01:05:36,223 Просто си липсвахме, но сега тя беше там 1246 01:05:36,349 --> 01:05:38,851 и й показах ледената къща. 1247 01:05:38,976 --> 01:05:40,227 - Това е какво селските хора са използвали 1248 01:05:40,353 --> 01:05:43,022 за съхраняване месото им преди електричеството. 1249 01:05:43,147 --> 01:05:46,525 (потропване на стъпки) 1250 01:05:46,651 --> 01:05:48,361 - Мислиш ли, че е тук? Мм! 1251 01:05:48,444 --> 01:05:52,198 (врата скърца) (Лиза задъхвана) 1252 01:05:52,281 --> 01:05:55,242 (Ерик скимти) Ерик! 1253 01:05:55,368 --> 01:05:56,953 Ще се оправиш. окей 1254 01:05:57,036 --> 01:05:58,788 Ще се оправиш. хайде 1255 01:05:58,871 --> 01:06:00,456 (Ерик стене) Ще се оправиш. 1256 01:06:00,539 --> 01:06:03,626 Когато излязохме, Хюго беше чака ни в микробуса си. 1257 01:06:03,709 --> 01:06:05,211 - В микробуса? 1258 01:06:05,336 --> 01:06:07,713 (ръмжене на двигателя) - Искаше да ни прегази. 1259 01:06:07,797 --> 01:06:11,050 - Натрапници! (сумтене) 1260 01:06:11,175 --> 01:06:12,927 - Ела ме вземи, ти луд копеле! 1261 01:06:13,052 --> 01:06:14,845 (Хюго изсумтя) (ръмжене на двигателя) 1262 01:06:14,929 --> 01:06:16,847 (интензивна оркестрова музика) 1263 01:06:16,931 --> 01:06:20,393 (взривяване с пистолет) (микробус катастрофира) 1264 01:06:20,518 --> 01:06:22,144 – Когато властите намери поляната, 1265 01:06:22,228 --> 01:06:24,772 казаха, че микробусът вече е бил се блъсна в свинарника. 1266 01:06:24,897 --> 01:06:27,233 (прасета пръхтят) (напрегната оркестрова музика) 1267 01:06:27,358 --> 01:06:29,235 - Вече имахме изчезна дотогава. 1268 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 Напуснахме Кларис с Хюго, надявайки се, че тя ще се оправи. 1269 01:06:38,703 --> 01:06:40,079 (разкъсване на риза) 1270 01:06:40,204 --> 01:06:41,872 - След като видях този огромен копеле 1271 01:06:41,956 --> 01:06:43,416 изпълзете от микробуса, 1272 01:06:43,499 --> 01:06:46,877 Избягах оттам като възможно най-бързо. какво? 1273 01:06:46,961 --> 01:06:48,462 Нямаше да се придържам наоколо и го чакай 1274 01:06:48,587 --> 01:06:49,964 да дойдеш да ме сриташ. 1275 01:06:50,089 --> 01:06:53,175 Виждал съм достатъчно филми на ужасите, благодаря ти. 1276 01:06:53,259 --> 01:06:57,013 (интензивна оркестрова музика) 1277 01:07:03,102 --> 01:07:07,773 (интензивен оркестровата музика продължава) 1278 01:07:07,857 --> 01:07:10,609 (черупка дрънка) 1279 01:07:17,867 --> 01:07:22,329 (интензивен оркестровата музика продължава) 1280 01:07:25,124 --> 01:07:27,168 - Ерик кървеше толкова много. 1281 01:07:27,293 --> 01:07:30,504 Знаеш ли, аз, аз трябваше да намеря помогнете възможно най-скоро. 1282 01:07:30,629 --> 01:07:32,006 - [Бари] Какво по дяволите? 1283 01:07:32,131 --> 01:07:34,550 (вратата щрака и се затръшва) 1284 01:07:34,633 --> 01:07:37,678 (тъпчене на стъпки) 1285 01:07:38,971 --> 01:07:41,098 (щракване на врата) (Лиза диша тежко) 1286 01:07:41,182 --> 01:07:43,350 (тракане на предпазен колан) - Добре. 1287 01:07:43,476 --> 01:07:46,395 окей (стенове) (Ерик стене) 1288 01:07:46,479 --> 01:07:48,981 хайде не 1289 01:07:49,106 --> 01:07:51,484 - Дай ми секунда. - О (стенове) 1290 01:07:51,609 --> 01:07:52,943 - Добре, добре. хайде 1291 01:07:53,027 --> 01:07:54,528 - Добре. окей 1292 01:07:54,653 --> 01:07:56,113 (Лиза сумти) 1293 01:07:56,197 --> 01:08:01,243 (звънят камбани) (вратата скърца и се блъска) 1294 01:08:02,119 --> 01:08:03,871 - Бари, Бари, ела бързо! 1295 01:08:03,996 --> 01:08:05,414 - Дай ми шибаната минута. 1296 01:08:05,498 --> 01:08:07,416 - Не, спешно! 1297 01:08:07,500 --> 01:08:08,542 - (въздъхва) Мамка му. 1298 01:08:10,669 --> 01:08:11,587 - Хелън? 1299 01:08:15,966 --> 01:08:20,012 Тя ни измами. Тя заключи аз и Ерик в задната стая. 1300 01:08:20,137 --> 01:08:22,056 Всичко беше част от нейния план. 1301 01:08:23,182 --> 01:08:26,560 Тя продаваше дръзко на целия окръг. 1302 01:08:26,685 --> 01:08:29,021 Затова бяха изпращане на куп туристи 1303 01:08:29,146 --> 01:08:32,525 до това място, повече продукт. 1304 01:08:32,650 --> 01:08:34,985 - Ами това, това е ново развитие. 1305 01:08:35,069 --> 01:08:38,197 Хм, какво беше той прави с парите? 1306 01:08:38,322 --> 01:08:40,366 Юго живееше като отшелник. 1307 01:08:41,659 --> 01:08:44,161 - Не беше пари, които Уго искаше. 1308 01:08:45,913 --> 01:08:47,498 Искаше майка си. 1309 01:08:48,958 --> 01:08:51,210 - А? (напрегната оркестрова музика) 1310 01:08:51,335 --> 01:08:53,212 - Бари и Хелън го лъжеше. 1311 01:08:55,089 --> 01:08:57,216 - [Хелън] Какво направи, Хюго? 1312 01:08:57,299 --> 01:08:58,592 Никога не мога да позволя подхлъзваш се така. 1313 01:08:58,717 --> 01:09:02,179 Как можа да оставиш двама глупавите деца бягат? 1314 01:09:02,263 --> 01:09:05,307 Знам, че си бил лошо момче 1315 01:09:06,725 --> 01:09:09,603 Сега се погрижете за това и ще разберем пратките. 1316 01:09:09,728 --> 01:09:11,063 - Къде е мама? 1317 01:09:11,147 --> 01:09:12,523 - Тя се обади по-рано. 1318 01:09:12,606 --> 01:09:14,775 Тя каза, ако можете да запазите още малко, 1319 01:09:14,900 --> 01:09:16,402 тогава тя ще се върне. 1320 01:09:16,527 --> 01:09:18,904 Изпратените пари помагат. 1321 01:09:25,035 --> 01:09:27,496 (напрегнато оркестрово музиката продължава) 1322 01:09:27,580 --> 01:09:29,415 - (издишва) Нека разбирам това направо. 1323 01:09:29,498 --> 01:09:33,752 Накараха го да повярва на своето майка получаваше парите? 1324 01:09:33,836 --> 01:09:36,922 - Те правеха направи всичко, което правеше. 1325 01:09:37,590 --> 01:09:40,467 Хюго би свършил работа всичко за майка му. 1326 01:09:40,593 --> 01:09:42,928 - има различни експерти, изучаващи 1327 01:09:43,053 --> 01:09:45,264 психологията зад това, което направи. 1328 01:09:46,223 --> 01:09:49,768 Значи казваш, че е бил измамен. 1329 01:09:49,852 --> 01:09:54,773 - Хюго е специален. 1330 01:09:55,983 --> 01:09:57,359 - "Специален". 1331 01:09:59,278 --> 01:10:03,282 Лиза, смъртта таксата е потресаваща. 1332 01:10:04,283 --> 01:10:07,036 Защо мислиш Хюго те е пощадил? 1333 01:10:07,119 --> 01:10:08,537 - Искам да говоря за Ерик. 1334 01:10:09,830 --> 01:10:10,664 - Естествено. 1335 01:10:11,707 --> 01:10:13,334 - Помогнете ни, моля! (удари с ръка) 1336 01:10:13,459 --> 01:10:16,879 Той почина в задната стая където Хелън ни заключи. 1337 01:10:16,962 --> 01:10:19,632 Моля те, пусни ни! 1338 01:10:19,715 --> 01:10:20,716 Пуснете ни! 1339 01:10:22,301 --> 01:10:24,637 - [Хелън] Бари, затваряме рано. 1340 01:10:24,762 --> 01:10:27,223 - [Бари] Да, това е добра идея 1341 01:10:27,306 --> 01:10:30,809 (Хюго диша тежко) 1342 01:10:36,982 --> 01:10:38,609 - [Хелън] Той ще дойде за тях. 1343 01:10:38,692 --> 01:10:40,361 - [Бари] Какво прави ли те толкова сигурен? 1344 01:10:40,486 --> 01:10:42,321 - [Хелън] Той никога не хаби месото. 1345 01:10:46,075 --> 01:10:49,620 (Хюго диша тежко) 1346 01:10:54,750 --> 01:10:57,795 - Казах на Ерик да остане силен. Казах му да не се предава. 1347 01:10:57,878 --> 01:11:01,131 (ахва) Прилагам натиск. Защо не работи? 1348 01:11:01,215 --> 01:11:02,758 Опитах се да спра кървенето. 1349 01:11:04,176 --> 01:11:07,763 (Хюго диша тежко) (щракване на врата) 1350 01:11:07,846 --> 01:11:09,306 (ръмжене на двигателя) 1351 01:11:09,390 --> 01:11:11,225 Аз съм този който го покани на пътуването. 1352 01:11:11,350 --> 01:11:14,603 Аз съм причината да е той там. Някой да ни помогне! 1353 01:11:14,687 --> 01:11:17,439 (бръмчене на двигателя) 1354 01:11:20,859 --> 01:11:22,027 Това няма прошка. 1355 01:11:23,237 --> 01:11:26,699 (Хюго диша тежко) 1356 01:11:29,868 --> 01:11:32,246 - [Сами] Как стана излизаш ли от там? 1357 01:11:32,371 --> 01:11:34,248 - Казах ти, имаха пушка. 1358 01:11:35,416 --> 01:11:39,086 (Хюго диша тежко) 1359 01:11:39,211 --> 01:11:41,922 (щракване върху ключалката) 1360 01:11:42,840 --> 01:11:44,717 - Хей, почакай. Къде е пушката? 1361 01:11:45,551 --> 01:11:47,553 - Застрелях го. (взривяване с пушка) 1362 01:11:47,678 --> 01:11:50,472 Вторият Уго ходеше във вратата, прострелях го. 1363 01:11:50,556 --> 01:11:52,558 Те оставиха Ерик там да умре. 1364 01:11:53,934 --> 01:11:58,063 Мисля, че когато ходих от задната стая 1365 01:11:58,188 --> 01:12:01,775 и видях прозореца и реалния свят, 1366 01:12:01,900 --> 01:12:04,570 Разбрах как бяхме близо до бягството. 1367 01:12:04,695 --> 01:12:06,572 Нямаше да се случи така. 1368 01:12:08,365 --> 01:12:10,242 Застрелях ги. (зловеща електронна музика) 1369 01:12:10,367 --> 01:12:12,661 Застрелях Хелън. Застрелях Бари. 1370 01:12:12,745 --> 01:12:13,662 (взривяване с пушка) (главата експлодира) 1371 01:12:13,746 --> 01:12:15,414 И тогава се обадих на полицията. 1372 01:12:16,415 --> 01:12:18,292 Всъщност не го направих знам какво да кажа. 1373 01:12:18,417 --> 01:12:20,461 Просто откачих. 1374 01:12:20,586 --> 01:12:23,547 Затворих и отидох до най-близкия град. 1375 01:12:23,630 --> 01:12:28,927 И да, това се случи. 1376 01:12:29,386 --> 01:12:32,348 - Все още има въпроси без отговор. 1377 01:12:32,431 --> 01:12:33,932 (вдишва) Нека разберете това направо. 1378 01:12:34,058 --> 01:12:36,310 Хюго никога не е намерен. 1379 01:12:36,435 --> 01:12:37,436 - Правилно. 1380 01:12:38,437 --> 01:12:40,564 - Как той оцелява след такава рана? 1381 01:12:40,647 --> 01:12:41,690 Искам да кажа, от това, което ми казваш, 1382 01:12:41,774 --> 01:12:45,027 ти го застреля наистина близко разстояние. 1383 01:12:45,110 --> 01:12:47,279 - Той е наистина силен мъж. 1384 01:12:47,363 --> 01:12:50,115 - Също и на Ерик тялото никога не е намерено. 1385 01:12:50,199 --> 01:12:51,784 - Хуго трябва да го е взел. 1386 01:12:51,867 --> 01:12:56,413 - Лиза, има ли нещо не ми ли казваш 1387 01:12:56,497 --> 01:12:59,083 - А? - Всичко, което ми казваш 1388 01:12:59,166 --> 01:13:01,168 звучи наистина убедително, 1389 01:13:01,293 --> 01:13:04,463 но в същото време време, времевата линия е изключена. 1390 01:13:04,588 --> 01:13:07,132 Не знам дали ти осъзнах, но ти изчезна 1391 01:13:07,216 --> 01:13:09,510 за осем пълни месеца. 1392 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 Всичко това звучи сякаш се е случило 1393 01:13:11,970 --> 01:13:14,306 по време на курса от седмица най-много. 1394 01:13:14,390 --> 01:13:15,516 - Сигурно съм се объркал. 1395 01:13:15,641 --> 01:13:19,812 Наистина не усетих време като всички останали. 1396 01:13:19,895 --> 01:13:22,523 - Лиза, аз, аз не искам кара те да се разстройваш. 1397 01:13:22,648 --> 01:13:25,651 - Наистина не мога да говоря всичко това и не се разстройвайте. 1398 01:13:25,734 --> 01:13:26,735 Наложи ми се осмисля всичко това. 1399 01:13:26,819 --> 01:13:29,446 - Лиза, трябва задам ти въпроса 1400 01:13:29,530 --> 01:13:31,115 че всички се чудеха, 1401 01:13:32,074 --> 01:13:36,286 какво направи в за да оцелее Хюго? 1402 01:13:36,995 --> 01:13:38,664 - Не съм отговаряйки на още въпроси. 1403 01:13:38,789 --> 01:13:40,499 - Лиза, аз, аз не искам кара те да се разстройваш. 1404 01:13:40,582 --> 01:13:43,961 - Не отговарям на никого още шибани въпроси! 1405 01:13:45,003 --> 01:13:46,922 (щракване на врата) 1406 01:13:47,005 --> 01:13:50,008 - Г-жо Ланкастър, аз мисля, че ще е достатъчно. 1407 01:13:50,092 --> 01:13:51,176 Лиза има нужда от почивка. 1408 01:13:52,719 --> 01:13:54,847 - Естествено. Дрю, можеш ли да изрежеш камерата? 1409 01:13:55,681 --> 01:13:57,683 - Рязане. (пациентът кашля) 1410 01:13:57,808 --> 01:13:59,601 - Благодаря ти за отделеното време, Лиза. 1411 01:14:02,271 --> 01:14:05,023 (скърцане на стол) 1412 01:14:07,192 --> 01:14:10,446 (пациенти бърборят) 1413 01:14:12,698 --> 01:14:16,368 (виене на трафик) (щракване на врата) 1414 01:14:16,452 --> 01:14:17,703 Ще се видим по-късно, Дрю. 1415 01:14:17,786 --> 01:14:20,372 Прати ми линк към кадрите винаги, когато имате възможност. 1416 01:14:20,497 --> 01:14:22,249 (щракане на клавиатурата) (блъскане на врата) 1417 01:14:22,374 --> 01:14:23,709 (телефон звъни) 1418 01:14:23,834 --> 01:14:25,794 Майк, намери ли нещо? 1419 01:14:25,878 --> 01:14:27,296 - О, не много. 1420 01:14:27,379 --> 01:14:31,717 Хм, тя беше регистрирана като Елизабет Мърфи. 1421 01:14:31,800 --> 01:14:35,846 Тя изчезна преди 35 години. Стана известен с джъркито. 1422 01:14:35,929 --> 01:14:38,390 И тогава не много наистина след това. 1423 01:14:38,474 --> 01:14:41,518 - Добре, така каза Лиза хората от бензиностанцията 1424 01:14:41,602 --> 01:14:44,354 налагаха Хюго, за да направи джърки. 1425 01:14:44,438 --> 01:14:45,731 Някак си го накараха да повярва 1426 01:14:45,856 --> 01:14:47,900 така щеше да постъпи върне майка му. 1427 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 И бедната Лиза. Искам да кажа, тя беше просто, не знам. 1428 01:14:50,736 --> 01:14:52,070 Мислеше, че е в безопасност, 1429 01:14:52,196 --> 01:14:53,572 но тя беше в по-голяма опасност. 1430 01:14:53,655 --> 01:14:56,950 И тя се обади в полицията надявайки се да бъде спасен, 1431 01:14:57,075 --> 01:14:59,912 но аз, не знам дали те наистина са установили контакт. 1432 01:15:00,037 --> 01:15:03,749 - Не, не го направи. тя никога, тя никога не се е обаждала на полицията. 1433 01:15:03,832 --> 01:15:05,626 - Какво? - Издърпаха я. 1434 01:15:05,751 --> 01:15:06,752 Така я намериха. 1435 01:15:06,835 --> 01:15:08,754 Тя караше джипът на рейнджъра наистина бърз 1436 01:15:08,879 --> 01:15:10,172 по селския път, помниш ли? 1437 01:15:10,255 --> 01:15:10,881 - Не, не, не, не, тя се обади, 1438 01:15:13,759 --> 01:15:17,721 - [Майк] Няма запис за телефонно обаждане до полицията. 1439 01:15:17,804 --> 01:15:18,889 Хубаво нещо те я намериха, когато го направиха. 1440 01:15:18,972 --> 01:15:21,850 Тя щеше да бъде шофиране за известно време. 1441 01:15:21,934 --> 01:15:23,644 Знаеш ли, тя отиваше грешния начин. нали 1442 01:15:23,769 --> 01:15:26,063 - Боже мой. (вой на сирена) 1443 01:15:26,146 --> 01:15:27,147 - Сами? 1444 01:15:32,277 --> 01:15:35,781 (ярка електронна музика) 1445 01:15:42,454 --> 01:15:46,792 (ярък електронен музиката продължава) 1446 01:15:52,422 --> 01:15:56,760 (ярък електронен музиката продължава) 1447 01:16:02,474 --> 01:16:06,895 (ярък електронен музиката продължава) 1448 01:16:12,025 --> 01:16:13,443 - [Фиона] Трябва да намериш някого 1449 01:16:13,527 --> 01:16:14,736 който наистина може да се погрижи за теб. 1450 01:16:14,820 --> 01:16:17,739 окей някой който е мил и мил. 1451 01:16:20,659 --> 01:16:22,744 - [Сами] Бог знае когато Ерик наистина умря. 1452 01:16:22,828 --> 01:16:25,789 Може да е умрял месеци преди тя наистина да каже, че го е направил. 1453 01:16:28,417 --> 01:16:30,502 (рязане с нож) (пръскане на кръв) 1454 01:16:30,586 --> 01:16:33,922 (нежна драматична музика) 1455 01:16:35,173 --> 01:16:37,092 (удряне на тялото) 1456 01:16:37,175 --> 01:16:42,347 - Ти го уби! Ти си виновен! (плаче) 1457 01:16:42,431 --> 01:16:43,765 Ти си виновен! 1458 01:16:43,849 --> 01:16:46,184 (Ерик се задушава) (шуртяща кръв) 1459 01:16:46,268 --> 01:16:49,855 (ярка електронна музика) 1460 01:16:49,980 --> 01:16:51,648 - [Хюго] Не хаби месото. 1461 01:17:00,032 --> 01:17:04,578 (ярък електронен музиката продължава) 1462 01:17:10,042 --> 01:17:14,630 (ярък електронен музиката продължава) 1463 01:17:15,422 --> 01:17:19,801 - Ерик? - Няма повече Ерик. 1464 01:17:21,678 --> 01:17:22,554 татко 1465 01:17:22,638 --> 01:17:26,141 (ярка оркестрова музика) 1466 01:17:32,606 --> 01:17:37,027 (ярък оркестър музиката продължава) 1467 01:17:42,532 --> 01:17:47,871 - Чакай. Ти, ти каза неговото майката се казваше Елизабет? 1468 01:17:48,288 --> 01:17:50,123 - [Майк] Да, точно така. 1469 01:17:57,923 --> 01:18:02,260 (ярък оркестър музиката продължава) 1470 01:18:08,016 --> 01:18:12,354 (ярък оркестър музиката продължава) 1471 01:18:18,235 --> 01:18:23,281 (ярък оркестър музиката продължава) 1472 01:18:23,407 --> 01:18:24,366 - [Сами] Евън Смит. 1473 01:18:27,285 --> 01:18:28,870 - А, добре ли си? 1474 01:18:30,706 --> 01:18:32,749 (копието свисти и пробожда) - Ах! (крещи) 1475 01:18:32,833 --> 01:18:35,627 - Добро момче, Хюго, добро момче. - Моля, не! 1476 01:18:35,752 --> 01:18:37,587 (остъргване на тялото) 1477 01:18:37,671 --> 01:18:40,674 (бръмчене на двигателя) 1478 01:18:42,592 --> 01:18:45,679 - Няма електропроводи. Как може без ток ли живееш? 1479 01:18:45,804 --> 01:18:47,931 - Хъх Старата школа на Хюго. 1480 01:18:49,057 --> 01:18:52,185 - Не хаби месото, Хюго. Убийте натрапниците. 1481 01:18:53,353 --> 01:18:54,229 - Да, мамо. 1482 01:18:54,312 --> 01:18:57,816 (ярка оркестрова музика) 1483 01:19:03,655 --> 01:19:05,323 (насекоми цвърчат) 1484 01:19:05,449 --> 01:19:08,493 - [Сами] Значи Кларис дойде обратно към езерото месеци по-късно. 1485 01:19:12,748 --> 01:19:14,207 - Има ли някой тук? 1486 01:19:15,500 --> 01:19:16,334 Тони? 1487 01:19:18,086 --> 01:19:19,212 деца? 1488 01:19:22,007 --> 01:19:24,134 Тя не се опитваше да бъде намерена. 1489 01:19:24,217 --> 01:19:26,928 Тя наистина беше ядосана че Кларис се е върнала. 1490 01:19:27,888 --> 01:19:30,098 - Това беше момче скрит в ледена къща? 1491 01:19:31,183 --> 01:19:34,060 Ъъъ, не, мисля, че аз щеше да запомни това. 1492 01:19:34,186 --> 01:19:37,856 И аз не видях момичето след като всички изчезнаха. 1493 01:19:37,981 --> 01:19:40,150 Знаеш ли, този парк Рейнджърът не направи нищо. 1494 01:19:40,233 --> 01:19:43,737 (вдишва и издишва) Чувствах се, чувствах се виновен. 1495 01:19:43,862 --> 01:19:46,198 Чувствах се като Не бях направил достатъчно. 1496 01:19:46,323 --> 01:19:49,367 Минаха месеци и така че най-накрая се върнах 1497 01:19:49,493 --> 01:19:51,203 около Деня на благодарността, нали знаеш? 1498 01:19:51,328 --> 01:19:54,831 И когато стигнах поляната, (въздиша) 1499 01:19:54,915 --> 01:19:57,709 това огромно чудовище, той излезе от нищото. 1500 01:19:57,834 --> 01:19:59,836 Трябваше да защитавам себе си, знаеш ли? 1501 01:19:59,920 --> 01:20:01,254 Но го направих. (взривяване с пистолет) 1502 01:20:01,379 --> 01:20:02,172 - Хюго! 1503 01:20:04,216 --> 01:20:06,092 - [Кларис] Направих някои щети за него. 1504 01:20:11,056 --> 01:20:13,558 - Моето момче, моят Хюго. 1505 01:20:16,603 --> 01:20:18,188 - Опитах се да предупредя хората. 1506 01:20:18,271 --> 01:20:21,399 Казах: „Хей, може би това Саскуоч, кучи син, 1507 01:20:21,525 --> 01:20:24,986 той е този, който взема децата и мъжете." 1508 01:20:25,070 --> 01:20:29,616 Никой, никой не ме послуша. Казаха, че съм лудата жена. 1509 01:20:29,741 --> 01:20:33,703 „Какво говориш? Хюго, Хюго, той е безобиден." 1510 01:20:33,787 --> 01:20:37,165 Е, познайте какво? познайте какво 1511 01:20:37,249 --> 01:20:39,376 - Хюго! Хюго! 1512 01:20:40,001 --> 01:20:42,087 Закъсняваш за пратка! къде си 1513 01:20:42,170 --> 01:20:45,090 - Тя не е убила газта станция хора, за да се спаси. 1514 01:20:46,091 --> 01:20:49,761 Тя спестяваше Хюго. Тя го направи за него. 1515 01:20:49,886 --> 01:20:51,721 - Няма да го направиш лъжи вече Хюго. 1516 01:20:51,805 --> 01:20:54,516 (взривяване с пистолет) 1517 01:20:56,601 --> 01:20:58,436 - [Майк] Уау, това е, ъъъ, 1518 01:20:59,855 --> 01:21:02,023 наистина трябва да се обадиш полицията в момента. 1519 01:21:02,107 --> 01:21:05,610 (камерата бипка) - Добре, камерата е изключена. 1520 01:21:05,694 --> 01:21:06,903 Да се ​​махаме оттук. 1521 01:21:06,987 --> 01:21:09,990 - Не, хм, искам да кажа, да. О, мамка му. 1522 01:21:14,119 --> 01:21:16,037 (шумоляне на камерата) (интензивна оркестрова музика) 1523 01:21:16,121 --> 01:21:18,373 Но тя е тук в момента. 1524 01:21:25,547 --> 01:21:28,466 (тракане на камера) 1525 01:21:30,135 --> 01:21:33,054 - (пъшка) Какво по... 1526 01:21:33,138 --> 01:21:34,890 Какво, какво? Не, не! 1527 01:21:34,973 --> 01:21:37,142 (удряне на камерата) (Дру крещи) 1528 01:21:37,225 --> 01:21:38,977 (шуртяща кръв) По дяволите, не! 1529 01:21:39,060 --> 01:21:41,187 какво? (стенове) (статично бръмчене) 1530 01:21:41,313 --> 01:21:44,316 (шуртяща кръв) 1531 01:21:44,441 --> 01:21:46,610 - Трябва да взема тя отново пред камера. 1532 01:21:46,693 --> 01:21:49,613 Чакай, защото трябва да хвана Дрю, преди да е станало твърде късно. окей 1533 01:21:49,696 --> 01:21:52,407 Дрю. (Сами крещи) 1534 01:21:52,490 --> 01:21:53,992 - Сами, там ли си? Сами? 1535 01:21:56,286 --> 01:21:58,163 (почукване с ръце) - Моля! 1536 01:21:58,246 --> 01:22:01,458 А, а, моля те! Моля, отворете вратата! 1537 01:22:02,584 --> 01:22:03,835 помощ! помощ! 1538 01:22:03,960 --> 01:22:06,087 Някой да отвори вратата! (разбиване на стъкло) 1539 01:22:06,171 --> 01:22:09,633 (свиване на плътта) (Сами кашля и се задъхва) 1540 01:22:09,716 --> 01:22:10,926 Еми през деня. 1541 01:22:13,053 --> 01:22:16,806 (скърцащи ръце) (пукане на стъкло) 1542 01:22:16,890 --> 01:22:18,516 (зловеща електронна музика) 1543 01:22:18,642 --> 01:22:20,310 - [Придружител] Хей, не можете бъди тук, приятел. (крещи) 1544 01:22:20,393 --> 01:22:22,896 (блъскане на мебели) (пациенти крещят) 1545 01:22:23,021 --> 01:22:26,566 (интензивна оркестрова музика) 1546 01:22:33,031 --> 01:22:38,119 (блъскане на врата) (леко бръмчене) 1547 01:22:40,163 --> 01:22:43,041 (тупване на тялото) 1548 01:22:44,668 --> 01:22:48,171 (зловеща електронна музика) 1549 01:22:55,220 --> 01:22:57,555 - Добро момче, Хюго. добро момче 1550 01:23:05,188 --> 01:23:08,233 (мека пиано музика) 1551 01:23:15,615 --> 01:23:19,577 (меката пиано музика продължава) 1552 01:23:20,453 --> 01:23:23,623 - Местонахождението на Хюго Мърфи все още са в неизвестност. 1553 01:23:23,748 --> 01:23:25,917 След повече от месец, властите не могат да изглеждат 1554 01:23:26,042 --> 01:23:27,794 за да разбера къде е отшелникът 1555 01:23:27,919 --> 01:23:30,338 от Линдън Парк е избягал. 1556 01:23:30,422 --> 01:23:33,425 Междувременно всички доставките на Hermit Jerky 1557 01:23:33,550 --> 01:23:36,136 са били конфискуван от властите. 1558 01:23:36,261 --> 01:23:38,179 - Извинете ме. Имате ли опитвали ли сте някога Hermit Jerky? 1559 01:23:38,263 --> 01:23:41,599 - О, по дяволите, не. защо би ли ме попитал това 1560 01:23:41,725 --> 01:23:43,309 - Познавам приятел, който го направи. 1561 01:23:44,144 --> 01:23:46,062 Той каза, че е вкусно, 1562 01:23:46,146 --> 01:23:48,148 но той не го прави говори повече за това. 1563 01:23:48,273 --> 01:23:50,108 - Не. Не, разбира се. 1564 01:23:52,027 --> 01:23:53,653 - Hermit Jerky, да, имам. 1565 01:23:53,778 --> 01:23:56,281 Ах, обожавам това дрънкало. Хм, това е любимият ми вид. 1566 01:23:56,364 --> 01:23:59,951 И аз, аз всъщност имам малко тук. 1567 01:24:00,035 --> 01:24:01,119 - (ахва) О, Боже мой. - Искаш ли да опиташ? 1568 01:24:01,202 --> 01:24:03,788 Боже мой Вземете това, разберете това, разберете това. 1569 01:24:03,913 --> 01:24:08,752 ♪ Слушай, голямо момче ♪ (статично бръмчене) 1570 01:24:10,336 --> 01:24:13,131 ♪ Искам да бъда обичан от теб ♪ 1571 01:24:13,214 --> 01:24:17,969 ♪ Само ти и никой друг освен теб ♪ 1572 01:24:18,053 --> 01:24:22,932 ♪ Искам да бъда обичан само от теб ♪ 1573 01:24:23,016 --> 01:24:25,643 ♪ Буп-буп-а-дуп ♪ 1574 01:24:25,769 --> 01:24:28,271 ♪ Искам да бъда целунат от теб ♪ 1575 01:24:28,354 --> 01:24:33,151 ♪ Само ти и никой друг освен теб ♪ 1576 01:24:33,276 --> 01:24:38,198 ♪ Искам да бъда целуната само от теб ♪ 1577 01:24:38,323 --> 01:24:42,660 ♪ Боп-боп, не можах да се стремя ♪ 1578 01:24:42,786 --> 01:24:46,539 ♪ Към всичко по-високо ♪ 1579 01:24:46,664 --> 01:24:49,542 ♪ Тогава изпълни желанието ♪ 1580 01:24:49,667 --> 01:24:52,170 ♪ Да те направя свой ♪ 1581 01:24:52,253 --> 01:24:55,006 ♪ Bop-bop-ba-dop-boop-bop-a-doop ♪ 1582 01:24:55,090 --> 01:24:58,843 ♪ Ооо, искам да бъда обичан от теб ♪ 1583 01:24:58,968 --> 01:25:03,473 ♪ Само ти и никой друг освен теб ♪ 1584 01:25:03,556 --> 01:25:07,644 ♪ Искам да бъда обичан само от теб ♪ 1585 01:25:09,270 --> 01:25:12,273 (мека джаз музика) 1586 01:25:19,114 --> 01:25:21,950 (меката джаз музика продължава) 1587 01:25:22,033 --> 01:25:24,035 ♪ Сам ♪ 1588 01:25:24,119 --> 01:25:27,247 ♪ Буп-буп-ба-дуп ♪ 1589 01:25:34,379 --> 01:25:38,049 (меката джаз музика продължава) 1590 01:25:38,133 --> 01:25:43,179 ♪ Бада-лада-лада, Не можех да се стремя ♪ 1591 01:25:43,805 --> 01:25:47,183 ♪ Към всичко по-високо ♪ 1592 01:25:47,267 --> 01:25:50,270 ♪ Тогава изпълни желанието ♪ 1593 01:25:50,395 --> 01:25:53,231 ♪ Да те направя свой ♪ 1594 01:25:53,314 --> 01:25:56,442 ♪ Ба-ба-ба-ду-а-ду-ла-до-а-ду ♪ 1595 01:25:56,568 --> 01:25:59,612 ♪ Ооо, искам да бъда обичан от теб ♪ 1596 01:25:59,737 --> 01:26:04,409 ♪ Само ти и никой друг освен теб ♪ 1597 01:26:04,534 --> 01:26:07,704 ♪ Искам да бъда обичан от теб ♪ 1598 01:26:07,787 --> 01:26:12,709 ♪ бада-бада-бада-бада- бу-бу-ба-ду, оо ♪